BİGMEV Başkanı Muzaffer Çilek, Türkçeden Boşnakçaya bugüne kadar 48 kitap çevrildiğini, Türkçeden yabancı dillere çevrilen eser sayısı bakımından Bosna Hersek dilinin 7. sırada yer aldığını belirtti.Bosna Hersekli kitapseverler öykü ve romanlarıyla ünlü Türk edebiyatının önemli yazarlarına büyük ilgi gösteriyor. Türk edebiyatının önemli yazarlarından Ayşe Kulin, Nobel ödüllü Orhan Pamuk ve Elif Şafak gibi yazarlar Bosna Hersekli okurların da vazgeçilmezleri arasında yer alıyor. Bugüne kadar Türkçeden Bosna Hersek diline toplam 48 kitap çevrildi. Türkçeden yabancı dillere çevrilen eser sayısı bakımından Bosna Hersek dili 7. sırada yer alıyor. Türkçe’den Bosna Hersek diline çevrilmiş kitaplar arasında şunlar yer alıyor;
Nedim Gürsel (Allah’ın Kızları), Ayşe Kulin (Veda, Adı: Aylin, İstanbul’a Son Tren), Elif Şafak (Aşk), Ahmet Hamdi Tanpınar (Huzur, Saatleri Ayarlama Enstitüsü), Orhan Pamuk (Beyaz Kale, Masumiyet Müzesi, İstanbul, Adım Kırmızı), Kürşat Başar (Başucumda Müzik), Reşat Nuri Güntekin (Yaprak Dökümü), Yunus Emre (Aşk Bülbülü), Zülfü Livaneli (Serenad), Tuna Kiremitçi (Git Kendini Çok Sevdirmeden), Hande Altaylı (Aşka Şeytan Karışır), İlber Ortaylı (Son İmparatorluk Osmanlı)…
Bosna Hersek’liler Yunus Emre Enstitüsü ve Ziraat Bankasının ortak yürüttüğü "100 Türkiye Kütüphanesi Projesi" kapsamında Saraybosna’da açılan kütüphane sayesinde Türk edebiyatı kaynaklarına daha kolay ulaşabiliyorlar.
Bosna Hersek’te en çok satan kitap ‘Grinin Elli Tonu’
Bosna Hersekli okurlar, Musa Çazim Çatiç, Aleksa Şantiç, Mak Dizdar, Safet Beg Başagiç, Branko Çopiç gibi yazarlara ilgi gösterirken E. L. James'in romanı "Grinin Elli Tonu" birçok ülkede olduğu gibi 2012 yılı içinde Bosna Hersek'te de en çok satanlar listesinin zirvesinde yer aldı.
Ayrıca, Bosna Hersekli okurlar dini eserlere de ilgi gösteriyor. Saraybosna'da Luca Mozzati'nin bir İslami sanat kültürü ve medeniyet tarihini mercek altına alan 'Islamic Art' kitabı olurken, okurların ilgi gösterdiği ilk 5 kitap arasında yer alıyor.
Bosna Savaşı hakkında kitaplar büyük ilgi görüyor
Bosna savaşı hakkında yazılan kitaplarda Bosna edebiyatında önemli bir yere sahip. Bu konu hakkındaki kitaplar gerek Bosnalı okurlar gerekse dışarıdan gelen yabancı okurlar tarafından büyük ilgi görüyor. Son olarak Yasminko Haliloviç’in ‘Savaşta Çocukluk’ adlı kitabı Avrupa Parlamentosunda tanıtıldı.
Son Dakika › Kültür Sanat › Bosna Hersek'te Türk Yazarlara İlgi Artıyor - Son Dakika
Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali, 9-16 Mayıs tarihleri arasında Ankara'da düzenlenecek. Festivalde, Onur, Bilge Olgaç Başarı ve Genç Cadı ödülleri sahiplerini bulacak. Festivalin teması bu yıl 'Daha Fazlası, Daha Azı Değil: Sen Uçuşu Hatırla' olarak belirlendi. Festivalin film seçkisi ve programı ise yakın zamanda açıklanacak. Açılış töreninde ödüller sahiplerine takdim edilecek.
Kütahya'nın Tavşanlı ilçesinde bulunan Zeytinoğlu Halk Kütüphanesi, envanterindeki 1294 el yazması eseri dijital ortama aktararak hizmete sundu. Kütüphanede bulunan Arapça ve Farsça dillerindeki nadir eserler, Milli Kütüphane bünyesindeki Dijital Kütüphane aracılığıyla bilim dünyasının ve meraklıların erişimine açıldı. Kütüphane Müdürü Mehmet Meşe, bu dijitalleşme sayesinde araştırmacıların ve meraklıların bu önemli kaynaklara kolayca ulaşabileceğini belirtti.
Antalya Büyükşehir Belediye Başkanı Muhittin Böcek, Antalya Devlet Tiyatrosu ile Devlet Opera ve Balesi'nin ortak kullandığı kültür merkezi için "Rezalet" diyen Tamer Karadağlı'ya "Seçim telaşı sarmış, siyaset yapsın diye Antalya'ya göndermişler. Binanın bakım hizmetleri bakanlığa aittir" dedi. Tamer Karadağlı da Böcek'in sözlerini yalanladı.
Sırp yönetmen Emir Kusturica'nın başkanlık edeceği 14. Beijing Uluslararası Film Festivali, 18-26 Nisan tarihlerinde düzenlenecek. Festivalde 118 ülkeden seçilen 15 film Tiantan Ödülü için yarışacak. Brezilya, festivalin onur konuğu olarak davet edildi ve birçok Brezilyalı film yapımcısı ve şirket temsilcisi katılacak. Festival kapsamında 240'tan fazla yerli ve yabancı film gösterime girecek.
Hatay'da 6 Şubat 2023'teki depremlerde hasar alan ve gerçekleştirilen restorasyon sonrası ibadete açılan Hünkar Mescidi'nde cuma namazı kılındı. Vakıflar Genel Müdürlüğü tarafından restore edilen mescit, bugün kılınan cuma namazıyla ibadete açıldı. Vali Mustafa Masatlı de yeniden ibadete açılan mescitte, vatandaşlarla cuma namazını kıldı. Depremlerde zarar gören diğer tarihi yapılarla ilgili de restorasyonun devam ettiğini vurgulayan Masatlı, Ramazan Bayramı'nda da Sarımiye Camisi'ni ibadete açmayı planladıklarını söyledi.
Malazgirt Fen Lisesi ve Malazgirt Kütüphane Müdürlüğü tarafından ilçede Kütüphane Haftası dolayısıyla etkinlikler düzenlendi. Malazgirt Kültür Merkezi'nde gerçekleştirilen törende konuşan Malazgirt Halk Kütüphanesi Müdürü Takyettin Taş, kütüphanelerin insana pozitif enerji verdiğini belirtti. Programda kütüphanesinde en çok kitap okuyanlara ödüller verildi.
Kayseri'de restorasyonu tamamlanmak üzere olan Gön Han'ın içinde Pastırma-Sucuk Atölyesi ve Müzesi hayata geçirilecek. Melikgazi Belediye Başkanı Mustafa Palancıoğlu, geleneksel lezzetlerin yaşatılması ve tanıtılması için güzel bir proje hazırladıklarını ifade etti. Proje kapsamında, Kayseri pastırması ve sucuğun yapımı öğretilecek, tadımlar yapılacak ve çocuklara da bu kültür aktarılacak.
Çanakkale Savaşları Gelibolu Tarihi Alan Başkanlığına bağlı müzeler, 31 Mart'ta yapılacak Mahalli İdareler Genel Seçimleri ile Ramazan Bayramı dolayısıyla belirlenen tarihlerde saat 13.00'te açılacak. Başkanlığa bağlı müzelerin açılış saatlerinde değişikliğe gidildiği belirtildi.
İstanbul Devlet Opera ve Balesi (İDOB), Fransız besteci Georges Bizet'nin Carmen operasını 3, 6, 13 ve 18 Nisan'da Atatürk Kültür Merkezi'nde sahneleyecek. Carmen, dünya genelinde en çok sahnelenen opera eserlerinden biri olup, 1875'te Paris'te ilk sahnelendiğinde eleştirilere maruz kalmıştır. İDOB'un sahneleyeceği eserde Carmen'i Aylin Ateş ve Nesrin Gönüldağ, Don Jose'yi Ali Murat Erengül ve Efe Kışlalı, Escamillo'yu Caner Akgün ve Murat Güney canlandıracak.
Hatay'ın Defne ilçesinde, Fevzi M'ye ait bir evin bahçesinde yapılan elektrik altyapısı çalışması sırasında lahit bulundu. Durum jandarmaya bildirildi ve lahit, Hatay Müze Müdürlüğüne incelenmek üzere götürüldü.
Sizin düşünceleriniz neler ?