"Hürrem Sultan" Bulgaristan Sahnesinde

Bulgaristan'ın Kırcaali kentindeki Kadriye Latifova Müzikal ve Dram Tiyatrosu, Türkiye'den Antalya Devlet Tiyatrosu ile Ukrayna'dan Ruskiy Dramaticeskiy Tiyatrosu'nun birlikte sahneleyecekleri "Hürrem Sultan-Roxelanne" adlı oyuna ev sahipliği yapacak.

Bulgaristan'ın 1980'li yıllardan itibaren topraklarındaki Türk azınlığa uyguladığı "asimilasyon politikaları" nedeniyle kapatılan ancak 2004 yılında perdelerini açabilen Kadriye Latifova Müzikal ve Dram Tiyatrosu, bu kez Antalya Devlet Tiyatrosu ve Ukrayna'dan Ruskiy Dramaticeskiy Tiyatrosu ile birlikte sahneleyecekleri "Hürrem Sultan-Roxelanne" adlı oyun ile kurulacak kültürel köprünün mimarı olacak.

Osmanlı İmparatorluğu'nda yaşanan ve dillere destan aşk öyküsünün işlendiği "Hürrem Sultan-Roxelanne", üç ülkenin oyuncularıyla Bulgar Kadriye Latifova Müzikal ve Dram Tiyatrosu sahnesinde Bulgar seyircisiyle buluşacak.

Oyunda, Kanuni Sultan Süleyman'ı, projenin yaratıcılarından Antalya Devlet Tiyatrosu Müdürü Selim Gürata, Roxelanne'ı ise Ukraynalı oyuncu İrina Nikolayvna canlandıracak. Oyunun ilk perdesinde sahnelenen ve Roxelanne'ın hareme girmeden önce sade bir papazın kızı olduğu dönemi işleyen bölümü, Ukrayna Ruskiy Dramaticeskiy Tiyatrosu'ndan Nikolay Kravçenko yönetecek. Roxelanne'ın 'Hürrem Sultan' olduğu dönemi anlatan ikinci perdeyi ise, Selim Gürata yorumlayacak. Sanat yoluyla barışın ve kültürel köprünün kurulmasına örnek olacak proje, 26 Mayıs'ta Bulgar Kadriye Latifova Müzikal ve Dram Tiyatrosu sahnesinde olacak.

-ASİMİLASYON POLİTİKALARI NEDENİYE 24 YIL KAPALI KALAN TİYATRO-

Antalya Devlet Tiyatrosu Müdürü Selim Gürata ANKA'ya yaptığı açıklamada, nüfusunun yüzde 40'ı Türk olan Kırcaali kentindeki Kadriye Latifova Müzikal ve Dram Tiyatrosu'nun, son 24 yıl öncesine kadar kapalı olduğunu söyledi. Gürata, Bulgar devletinin desteğiyle 80 yıl önce kurulan ancak Bulgaristan'ın 1980'li yıllardan itibaren topraklarındaki Türk azınlığa uyguladığı "asimilasyon(bulgarlaştırma) politikaları" nedeniyle kapatılan tiyatronun 2004 yılında tekrar açıldığını belirtti. Gürata, "Kadriye Latifova Müzikal ve Dram Tiyatrosu , 2004 yılında Erdinç Doğan, Fadik Sevin Atasoy ve benim başrollerinde olduğumuz "Carmen" adlı oyunla perdelerini yeniden açtı. Devlet Tiyatrolarının desteği sayesinde, Kadriye Latifova Müzikal ve Dram Tiyatrosu, Türkçe oyunlar oynamaya ancak bu tarihten itibaren başladı" dedi.

-PAPAZ TÜRK OYUNCULARINA ÇİÇEK VERDİ-

İki kültür arasındaki barışın sağlamasında sanatın önemini vurgulayan Gürata, tiyatronun perdelerini 24 yıl aradan sonra tekrar açtığı oyunun bitiminde, Kırcaali Kilisesi papazının kendisine sahnede çiçek vermesinin bunun en güzel örneği olduğunu ifade etti. Bu tarihten itibaren karşılıklı desteğin sürekli devam ettiğini belirten Gürata, aynı oyuncu kadrosuyla, Orta ve Kuzey Bulgaristan'a da turne düzenlediklerini ve çoğu amatör olan Kadriye Latifova Müzikal ve Dram Tiyatrosu oyuncularına üç ay boyunca Türkçe tiyatro eğitimi verildiğini kaydetti.

Antalya Devlet Tiyatrosu'nun 2007 Mart ayında ise "7 Kocalı Hürmüz" adlı oyunu burada sahnelediğini dile getiren Gürata, "Kadriye Latifova Müzikal ve Dram Tiyatrosu'yla bağlarımızı hiç koparmadık. Bu kez de üç halkın oyuncularını bu sahnede buluşturacağız. 'Hürrem Sultan-Roxelanne' projesi ile ilgili olarak Bulgaristan Kültür Bakanlığı ile de görüştük. Onlar da Bulgaristan'da bir ilk olacak bu sanat projesi için çok heyecanlılar" diye konuştu.

-TÜRKİYE VE UKRAYNA KENDİ OYUNLARINI DA SAHNELEYECEK

26 Mayıs'ta Bulgar Kadriye Latifova Müzikal ve Dram Tiyatrosu Sahnesi'nde olacak "Hürrem Sultan-Roxelanne" adlı üçlü tiyatro projesinin yanı sıra Türkiye ve Ukrayna ityatroları kendi oyunlarını da Bulgar tiyatroseverlerle buluşturacak. Bu kapsamda, Antalya Devlet Tiyatrosu "Eskici Dükkanı", Ukrayna'dan Ruskiy Dramaticeskiy Tiyatrosu da "Ayı" adlı oyununu sahneleyerek kültürlerarası buluşmasına katkıda bulunmayı amaçlıyor. (ANKA)

(GO/ZG)