Chef John's Chocolate Egg Cream

"Contrary to the name of this New York City soda fountain classic, chocolate egg creams do not contain any eggs or cream. Along with the chocolate come the simple additions of milk and seltzer water. The magic of this drink is how it produces such a...