Kürtçe Savunmaya Ret

KCK davasının ikinci gün duruşmasında mahkeme heyeti sanıkların Kürtçe savunma talebini reddetti.

KCK/TM davasında ikinci gün sanıklar yine sıkı güvenlik önlemleri altında adliye binasına getirildi. Duruşmayı izleyecek olan aralarında avukat, gazeteci ve sanık yakınları üst aramasından sonra adliye binasına alındı. polis, duruşma nedeniyle sıkı güvenlik önlemlerini bugünde sürdürürken, adliye çevresinde bazı cadde ve kavşaklar trafiğe kapatıldı.

Dava için hazırlana özel salondaki duruymada tutuklu 103 sanık hazır bulunurken, tutuksuz yargılanan Diyarbakır Büyükşehir Belediye Başkanı Osman Baydemir, Diyarbakır merkez Sur Belediye Başkanı Abdullah Demirbaş da duruşmaya katıldı. Duruşmayı BDP Genel Başkan Yardımcısı Gültan Kışanak, Sırrı Sakık, Sebahat Tuncel, Ayla Akat Ata, Hamit Geylani'nin aralarında bulunduğu BDP'liler, yerli ve yabancı siyasi parti temsilcileri, siyasi gözlemciler de izledi.

Mahkeme Başkanı Menderes Yılmaz, sanık ve avukat yoklamasının ardından bugünkü duruşmayı açtı. Sanıklar dün olduğu gibi bugün de mahkeme başkanına Kürtçe cevap verdi. Mahkeme Başkanı Yılmaz, sanıkların Kürtçe savunma talebi ile iddianamenin okunmaması yönündeki talebi karara bağladıklarını bildirdi. Yılmaz, sanıkların her ne kadar Kürtçe savunma yapmak isteseler de Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin, anadilde yapacakları savunma için ücretsiz tercümanın mahkemeler tarafından görevlendirilebileceğini söyledi. Yılmaz, CMK'nın 202/1 maddesindeki sanık ve mağdurlara ücretsiz tercüman tayini hükmünü hatırlattı. Yılmaz, AİHM içtihatları, yargılamada kullanılan dil, yargılamayı eşitlemeye ilişkin ilkelerini gözönüne alarak, "Sanıkların bugüne kadar sorgu ve soruşturma aşamasında Türkçe konuştukları, eğitim ve sosyal durumlarını, Türkçe bildiklerini gösterdiği, bu nedenle AHİM'in 6/E maddesi ile CMK'nın 202/1 maddelerindeki gerekçelerini karışlamadıklarını, ayrımcılık olacağı ve yargılamanın uzayacağı gözönüne alınarak, sanıkların Kürtçe savunma talebi oy birliğiyle retedilmiştir" dedi.

Mahkeme Başkanı Yılmaz ayrıca, sanıkların ve avukatlarının iddianamenin okunmaması yönündeki talebinin de reddedildiğini belirterek, iddianamenin özetlenerek okunmasına karar verdi.