Seyyid Kutub'a Ağıt, "Darbeye Direniş" Şarkısı Oldu

FATİH OKUMUŞ - Iraklı Şair Zünnun Yunus Mustafa'nın Seyyid Kutub için yazdığı ağıt (mersiye), "Rabia işareti"nden sonra Mısır'da darbeye direnişin ikinci sembolü haline geldi.

Mısır'da 1966 yılında Seyyid Kutub'un idamı üzerine o sırada hapishanede tutuklu bulunan Musullu Şair Zünnun Yunus Mustafa, Kutub'un cezaevindeki ülküdaşlarına hitaben yazdığı, "Kardeşim parmaklıklar ardında olsan da hürsün/ Kardeşim prangaya vurulsan da özgürsün" mısralarıyla başlayan ünlü şiirine aynı vezinde yazdığı mersiye ile cevap vermişti.

Musullu Şair Zünnun Mustafa'nın şiirinin bestelenmiş ezgisi, sosyal medya üzerinden çok sayıda internet kullanıcısı tarafından da paylaşıldı.

Şiirin Türkçe söylenişi şöyle:

Kardeşim sana gözler ağlayacak

Gözyaşları sel olup çağlayacak

Gözyaşlarım kurursa bulutlar kanayacak

Kabrini yaseminlerle donatacak

Kardeşim umutsuzluğa kapılmadık kapılmayacağız

Ne kadar yakarsa yaksın kalbimizi hüzün

Cennetlerde buluşma umudu

Mümin gönüllerde kanatlanacak

Kardeşim sen yürüdün ateşlere

Bana düşen birkaç kıvılcım sadece

Sen sönmeyen, sönmeyecek meş'ale

Bizler yakıtız işte bu meş'aleye

Kardeşim bekle yarın da yaşayacaksın

Sonsuzluk emeli boy atıp filizlenecek

Eğer yırtarsak hayatın gömleğini

Bizim randevumuz zafer olacak

Kardeşim ölsen de yaşayacaksın bizimle

Sanki yokluk rüzgarı hiç uğramamışçasına

Sevineceksin prangalar vurulsa da

Sevgiyle kuşatılacaksın aramızda

Kardeşim kanlar aydınlatacak karanlığı

Aşkı ve barışı ekecek

Hilalin ışığını örtmeye çalışırlarsa

Senin ardından dolunay çıkacak

Kardeşim seni anınca gözyaşları sel olur

Yerinden çıkacak gibi olan kalbi teskin için

Akışı secdedir Alemlerin Rabbi'ne

Seni hatırlatır rüku makamında

Kardeşim sen nurusun bu hayatın

Ölümünle öldürürsün ölümü

Zulmün karanlık gecesinde tutuştur

Halkların kandilini ve ateşini tağutların

Kardeşim yazgısı böyledir kaderin

Sen şehit ve kahraman yazılmışsın

Binbir çeşit işkenceyi tatsan da

Yine bu yolda yürüyeceksin

Kardeşim uyku tutmaz gözlerimizi

Kardeşim taş kalpleri oynatırız yerinden

Bütün ağızlar bu zulmü haykıracak

Bütün diller dönecek bu ölümle

Kardeşim biz sui zanda bulunmadık asla

Senin gibi yüce ruhlu gülendama

Eğilmeni senden kim isteyebilir ki

Ne zarar verir ki sana kulların mekri

Şair Zünnun Mustafa kimdir?

Irak'ın Musul vilayetinde 1939 yılında doğan Şair Zünnun Yunus Mustafa ilk tahsilini Musul'da gördü. 1959 yılında Musul'daki halk ayaklanmasının içinde yer aldı, 1960 yılında General Abdulkerim Kasım aleyhine konuştuğu bir hutbesi üzerine cami çıkışında tutuklandı.

1964 yılında Kahire'ye giderek lisans üstü eğitim görmek isteyen şairin hazırlık sınıfını geçmesi mümkün olmadı. 1971-1975 arasında Cezayir'de olmak üzere daha çok Musul ve Bağdat'ta eğitim alanında çalışan Zünnun Mustafa 1996 yılında Musul Üniversitesi'nde doktorasını tamamladı. - İstanbul