Londra Kitap Fuarı 2011 Başladı

Dünya'nın en önemli kitap fuarlarından biri olan Londra Kitap Fuarı kapılarını açtı. 11-13 Nisan tarihlerinde Londra Earls Court'ta kitap severlerle buluşan, yayıncılık sektörünün önemli buluşma noktalarından birisi olan ve özellikle telif alışveriş açısından büyük önem taşıyan Londra Kitap Fuarı'nda sektörü temsilen özel yayınevleri ve telif ajansları temsilcileri yer alıyor.

Londra Kitap Fuarı'nda, Türk yayınevlerinin 2009 -2011 yılları yayınlarından oluşan seçkin bir koleksiyon ile Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın prestij yayınları ve TEDA kapsamında yayınlanmış 1500 civarında eser sergileniyor. Ayrıca İngilizce hazırlanmış güncel yazar ve katalogları ile kültür, sanat ve edebiyatımızın tanıtımına yönelik hazırlanmış yirmiyi aşkın çeşit cep kitabı ve tanıtım broşürlerinden oluşan 10 bin civarında tanıtım materyeli de fuarda ziyaretçilere dağıtılacak.

"TÜRKİYE'NİN 'PAZAR ÜLKE' OLMASI İÇİN ÇALIŞIYORUZ"

Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdür Yardımcısı Ümit Yaşar Gözüm, Türkiye'nin Londra Kitap Fuarı'na, bu yıl Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın koordinasyonunda, Türkiye Ulusal Yürütme Komitesinin hazırladığı bir programla katıldığını söyledi.

Bu program çerçevesinde, özellikle Türk yazarlarının, Türk kültür-sanat ve edebiyatının başka dillere çevrilmesine yönelik olan TEDA projesinin desteklenmesi çerçevesinde çalıştıklarını vurgulayan Gözüm, bu katılımda yaklaşık 7 telif ajansı yöneticisinin, 12 profesyonel elemanıyla Türk standında telif alış verişinde bulunduğunu ifade ederek sözlerini şöyle sürdürdü:

"Türkiye Ulusal Komitesi Yayıncılık Moderatörü, Basın Yayın Birliği ve Türkiye Yayıncılar Birliği ve yöneticileri... aynı zamanda 30'un üzerinde yayıncı, Londra Kitap Fuarı'nın tarihinde ilk defa bu kadar geniş kapsamlı bir telif hakkı alım ve satımı için burada bulunuyor. Bütün bunları dikkate aldığımız zaman, Türkiye'nin 2005 yılından itibaren uygulamaya başladığı, uluslararası kitap fuarlarının yeniden yapılandırılması çerçevesinde... 2008'de Türkiye, Frankfurt'da onur konuğuydu. Bununla beraber, Türkiye'nin özellikle entellektüel çevrelerde projelerde buluşması söz konusu oldu. ve bu projelerin ileriye doğru gitmesi için de onur konuklukları ya da Londra Kitap Fuarı'nda olduğu gibi, gelecekte Türkiye'nin "pazar ülke" olması çalışmaları hızlı bir şekilde yürütülmektedir. Bu çerçevede, gerek İngiliz Yayıncılar Birliği gerekse Londra Kitap Fuarı yönetimi ve British Council ile beraber, "çeviri atölyeleri" dahil olmak üzere bir dizi proje üzerinde çalışmalar yürütülmektedir. Bu projelerin önümüzdeki yıllarda hayata geçirilmesi için çalışmalarımızı sürdürüyoruz. "

TÜRKİYE'DE KİŞİ BAŞINA 5-6 KİTAP DÜŞÜYOR

Türkiye Ulusal Organizasyon Komitesi koordinatörü ve Yayıncılık Moderatörü Münir Üstün de Londra'ya ilk kez geldiğini ve Londra Kitap Fuarı'nın umduğundan daha hızlı geliştiğini söyledi.

Londra Kitap Fuarı'nda, Türk yayınevlerinin 2009-2011 yılları yayınlarından oluşan seçkin bir koleksiyonu ile Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın prestij yayınları ve TEDA kapsamında yayınlanmış bin 500 civarında eserin yer aldığını belirten Üstün, "Türkiye'de 600 kitapçı, 150 dağıtımcı firma var. Ülkemizde 2010 yılında 35. 775 yeni başlıkla kitap üretilmiş ve dünyada 10'uncu sıradayız. Türkiye kitap fuarının hacmi 1 milyar dolar. 2010 yılında ülkemizde 408 milyon adet kitap üretilmiştir. Kişi başına 5-6 kitap düşüyor" dedi.

KİTAPLAR AÇIKTA KALMAYACAK

Türkiye, bu yıl yayıncılık sektörünün önemli buluşma noktalarından birisi olan ve özellikle telif anlaşmaları açısından büyük önem taşıyan Londra Kitap Fuarı'na katılıyor. Londra Kitap Fuarı'nda Türkiye'yi, Türk yayınevlerinin 2009-2011 yılları arasında yayımladığı kitapların yanı sıra, Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın prestij yayınları ve TEDA kapsamında yayımlanmış toplamda bin 500 civarında eser temsil ediyor. Türk edebiyat eserlerinin yabancı dillere çevrilmesi ve yayımlanmasına maddi destek sağlayan bu projeden yararlanan eserler böylece daha geniş bir kitleye ulaşabilecek. Fuarda sektörü temsilen özel yayınevleri ve telif ajanslarının temsilcileri de yer alıyor. Kültür ve Turizm Bakanlığı'ndan yapılan açıklamada, fuar bitince kitapların açıkta kalmayacağı belirtildi. Buna göre Fuar bitiminde söz konusu yayınlar 'Her Ülkede Bir Türkiye Kitaplığı Projesi' kapsamında başta milli kütüphaneler olmak üzere, araştırma merkezi ve üniversite kütüphanelerine bağışlanacak. Türkiye'den yedi telif ajansının katılacağı fuarda, ajanslar edebi ve kültürel dışa açılımın önemli bir ayağını oluşturan TEDA projesini tanıtılıyor.

Kültür ve Turizm Bakanlığı, Londra Kitap Fuarı'nda Türk eserlerinin yabancı dillere çevrilmesini sağlayan TEDA projesi Türkiye'yi temsil ediyor.

Türkiye'de yayıncılık sektörünün gelişmesine girişimci yetenekleriyle katkı sağlaması nedeniyle British Council tarafından verilen "Yılın Genç Yayın Girişimcisi" ödülünü kazanan Kalem Ajans kurucusu Nermin Mollaoğlu, Londra Kitap Fuarı'nda yaptığı açıklamada, gazeteci -yazar Ahmet Şık'ın "İmamın Ordusu" kitabıyla ilgili olarak, "Kitap toplatıldı, bilgisayardaki dosyaları silindi ve yazar hapiste. Ancak şu anda bir milyondan fazla kişi o kitabı okumuş durumda. Bence işte bu cevap. Ne yaparsanız yapın, sabit diskleri silin, yazarları hapse atın... O kitap çıkıyor ve ulaşması gereken yerler ulaşıyor" dedi.

Mollaoğlu, "Bence bu devletin oturup düşünmesi gereken birşey. Bu bir örnekti ama bir çok örneği var. Mesela Oya Baydar. Tan 12 yıl boyunca sürgünde yaşamış bir yazar. Elimdeki bu kitap, onun şu anda Fransa'da çıkmış olan kitabı. Onun sesi şu anda Fransa'ya ulaşıyor" şeklinde konuştu.

Politikacı olmadığını ve politikacı ağzıyla konuşmak istemediğini belirten Mollaoğlu, "Günü kurtarmak için yapılan politika manevraları, ters tepiyor. Eninde sonunda su yolunu buluyor ve ortaya çıkıyor" ifadelerini kullandı.