Mutasavvıf Sultan Memduh'un Yazdığı Divan Türkçe'ye Çevrildi

Siirt'te Sultan Memduh tarafından 250 yıl önce yazılan ve 5 ayrı eserden oluşan, 47 binlik Divan'ın ilk kısmı olan "Mahzenü'l Esrar" adı kitabın basılmasının ardından 'Münibi' adlı eserin de Türkçe baskısı yapılarak, Siirt Valiliğince düzenlenen bir gala ile tanıtıldı.

Düzenlenen etkinliğe Sultan Memduh Hazretleri'nin 5 ile 6. kuşak torunları ile Tillo Bilim Günleri nedeniyle birçok bilim adamı ve davetli katıldı.

Öğretmenevinde düzenlenen Gala' da Siirt' te yürütülen kültürel çalışmalar ve Divan hakkında bilgi verildi.

Divan'ın Türkçe tercümesinde görev alan bilim heyeti üyelerinden Yıldırım Beyazıt Üniversitesi İslami İlimler Fakültesi'nden Prof. Dr. Mehmet Akkuş, Sultan Memduh'un torunlarının elinde bulunan orijinal Divan'ın 5 bölümden oluşan bir külliyat olduğunu ve sayın Başbakanımız Recep Tayyip Erdoğan' ın'ın destekleriyle İstanbul' da bulunan Süleymaniye Kütüphanesi'nde bakımdan geçirildiğini belirtti.

Sultan Memduh Hazretleri'nin kendi ismini tespit ettiği 'Mahzenü'l Esrar' divanı, Valilikçe oluşturulan bir bilim kurulu tarafında tercüme çalışmalarının devam ettiğini belirten Akkuş,"Kurul olarak oluşturduğumuz üç kitapta bugün sizlere takdim edilen eserin külliyatın içinde bulunan ikinci eser ise 'Münibi' kitabıdır. Dolayısıyla bu eser Sultan Memduh tarafından 1751-1847 yılları arasında çıkarılmıştır. Sultan Memduh İsmail Fakirullah' ın torunu olup, müspet ilimlerin yanında astronomi ile de ilgilenmiştir. Bu eserde bir tarafı Arapça, diğer kısmı ise Türkçe tercüme edilmiştir" dedi.

Beyoğlu Belediye Başkanı Ahmet Misbah Demircan'da galada yaptığı konuşmada, "Anadolu'nun kültür hazinesi olduğunu söyledi.

Siirt'in bu hazinenin bir parçası olduğunu belirten Demircan,"Anadolu'nun zengin bir kültüre sahip olduğunu biliyoruz. Siirt bu zengin kültürün bir parçasıdır. Ancak bu kadar zengin bir kültüre sahip olan Siirt'in bugüne kadar saklı kaldığına üzülüyorum. Sağ olsun hocalarımız bu saklı hazineyi ortaya çıkarıyorlar" dedi.

Siirt' te başarılı 100 genci İstanbul' da kamp yapmak üzere ağırlamaya hazır olduklarını belirten Demircan, kentler arasındaki kültürü ve gönül kardeşliğini gençler üzerinden yürütmemiz daha anlamlı olduğunu sözlerine ekledi.

Siirt'in son dönemde yapılan kültür ve tanıtım çalışmalarıyla kabuğunu kırdığını belirten Siirt Ak Parti Milletvekili Afif Demirkıran da, bilim ve kültür etkinliklerinin Siirt'in geleceğinin vizyonu için çok etkili olduğunu dile getirerek, Sultan Memduh Divanı'nın kitaplaştırılmasından dolayı emeği geçen başta Siirt eski valisi Necati Şentürk'e ve Vali Ahmet Aydın'a teşekkür etti.

Davete katılan tüm misafirlere teşekkür eden Siirt valisi Ahmet ise konuşmasında, "İbrahim Hakkı Hazretleri'nin astronomi ilminde gösterdiği hizmetlerin dünya bilimine ışık tuttuğunu "söyledi.

Vali Aydın,"İbrahim Hakkı Hazretleri, çizdiği haritayla dünyanın merkezini Tillo olarak kabul etmiş, Sultan Memduh ise ilim ve irfan abidelerine her zaman ilham olmuştur. Nitekim bize de düşen görev onun bıraktığı eseri muhafaza edip, yeni nesle aktarmaktır. Divanın hazırlanmasında emeği geçen eski Valimiz Necati Şentürk' e teşekkür ediyorum."dedi.

Galada daha sonra Siirt Valisi Ahmet Aydın davetlilere Divan'ın dördüncü cildini takdim etti.

Program, Sultan Memduh Hazretleri'nin eseri 'Münibi' adlı kitabın dağıtılmasıyla sona erdi.