Yeni Oyun ''Şark Dişçisi''

Hagop Baronyan'ın yazdığı Engin Alkan'ın yönettiği müzikal oyun Şark Dişçisi'nin müzikleri Selim Atakan'a ait. Oyun 19-30 Ekim 2011 tarihleri arasında Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi'nde seyirciyle buluşacak.

Şark Dişçisi adlı müzikalde, tarihin belirsiz bir zamanından çıkıp gelen gezici bir tiyatro kumpanyası,19. yüzyıl Osmanlı mizah yazınının en önemli kalemlerinden olan Hagop Baronyan'ın eğlenceli komedisini; müzikli, danslı, şenlikli bir gösteriyle bugünün seyircisiyle buluşturuyor. İstanbul Ermenileri arasında geçen; birbirini aldatan eşlerin, kavuşamayan aşıkların hikâyesini konu alan oyunla, izleyenleri bir arada güldüğümüz zamanları hatırlamaya davet ediyor.

Çevirisini Boğos Çalgıcıoğlu'nun, şarkı sözlerini Engin Alkan'ın, dramaturgluğunu Sinem Özlek'in, sahne ve ışık tasarımını Cem Yılmazer'in, kostüm tasarımını Tomris Kuzu'nun koreografisini Selçuk Borak'ın yaptığı oyunda; Selçuk Borak, Çağlar Çorumlu, Sevil Akı, Selin Türkmen, Ümit Daşdöğen, Sevinç Erbulak, Hüseyin Tuncel, Salih Bademci, Emrah Özertem, Tuğrul Arsever, Çiğdem Gürel, Senem Oluz, Özge O'Neill, Yasemin Güvenç, Reyhan Karasu, Murat Üzen, Serkan Bacak, Okan Patırer, Y. Arda Alpkıray rol alıyor.

Oyunun Broşüründen…

Yazan: Hagop Baronyan

1842'de Edirne'de doğan Baronyan, ilk ve orta öğrenimini Ermeni okullarında tamamladı. Osmanlı başkentinde yayımlanan çeşitli dergilere katkı sunarak yazarlık konusunda deneyim kazandı. Yayına hazırladığı mizah ve tiyatro ağırlıklı süreli yayınların ömrü kısa, fakat etkisi büyük oldu. Poğ aravodyan (Sabah Borusu), Yeprad (Fırat), Meğu (Arı), Ermenice ve Osmanlıca olarak iki farklı versiyonu yayımlanan Tadron (Tiyatro), Khigar (Bilgiç), Dzidzağ (Gülüş) isimli dergilerin yayını, içerdikleri toplumsal eleştiriler nedeniyle sıklıkla Osmanlı sansür bürosu tarafından durduruldu.

Tiyatroya yoğun ilgi besleyen Baronyan'ın 1865'te yazılan ilk oyunu, Goldoni'nin orijinal eserinin bir tür taklidi olan Yergu derov dzara mı (İki Efendili Bir Uşak) adlı kısa bir farstı. Bundan dört yıl sonra, ilk özgün komedisi Adamnapuyjn Arevelyan (Şark Dişçisi) geldi. 1872 yılında Şoğokortı'ya (Dalkavuk) başladı ancak yarım bıraktı. Bu eseri yaklaşık elli yıl sonra, bir başka büyük mizah yazarı olan Yervant Odyan tamamlayacaktı. 1880-81 yıllarında yayımlanan taşlaması Medzabadiv Muratsganner (Haşmetlu Dilenciler), taşralı eşrafın patavatsızlığına ve naifliğine odaklanırken, bu niteliklerin aynı zamanda çeşitli sanatsal, profesyonel, dini ve zanaatkâr fırsatçılar tarafından sömürülmeye ne denli açık olduğuna da dikkat çeker. Yaşarken ülkemizde hiçbir oyunu sahnelenmeyen Baronyan'ın, "Bağdasar Kardeş" adıyla sahnelenen ilk eseri Bağdasar Ağpar ise yine boşanma teması etrafında modern Ermeni kurumlarını eleştirir.

Hayatı boyunca yazdığı her eserde hiciv ve toplumsal eleştiriye yer veren Baronyan 1891'de İstanbul Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi'nde tüberküloz hastalığından öldü. İstanbul Ermeni Mezarlığı'nda toprağa verildi, ancak mezar yeri belli değildir.