Makedonya'da Yaprak Dökümü Aşkı

Gülgen yurt dışında Türk dizilerine gösterilen ilgiyi anlatırken Makedonya'dan bir örnek vererek, Yaprak Dökümü yayınlanırken hiç kimse cep telefonu ile konuşmadığı için, ülkenin en büyük reklam verenlerinden olan bir GSM şirketinin isyan ettiğini söyledi.

Yaprak Dökümü İle Makedonya'da %85 İzlenme Payı

Fırat Gülgen "Aile dizileri daha çok seyrediliyor. Örneğin Yaprak Dökümü'nün hangi ülkede yayınını yaptıysak inanılmaz sonuçlar aldık. Makedonya'da bizim diziyi verdiğimiz kanal bir dönem %85 izlenme payına çıktı. Hatta kanalın sahibi şöyle bir anekdot da anlattı. Oranın en büyük reklam vereni olan GSM operatörü arayıp "bir daha sizin kanalınıza reklam vermeyeceğiz, bu Türk dizisinin yayınlandığı zaman diliminde, 1,5 saat boyunca hiç kimse cep telefonu ile konuşmuyor, sizin yüzünüzden zarar ediyoruz" demiş.

Fantastik Hikâyeler Ortadoğu'da İş Yapmaz

Amerikan Pazarı için daha çok şey yapılması gerekiyor. Formatları çok değiştirmemiz, İngilizce çekmemiz, hikâyeyi farklı konsepte oturtmamız lazım. Bizim yapımcılarımızın daha global düşünebiliyor olması lazım. Yurtdışına sattığımız dizilere baktığımız zaman gerçekten çok büyük bir rekabetin arasından sıyrılarak satıyoruz Birinci büyük alıcımız Ortadoğu, ben Amerika'da bir talebin olacağını öngörmüyorum. Fantastik hikâyelerin satılabileceğini de düşünmüyorum.

Bizim dizilerimizin tutulmasının temel sebebi, özellikle Balkan ülkelerinde, Ortadoğu ve Türkî Cumhuriyetleri'nde tutulmasının sebebi, daha gerçekçi insan hikâyelerinin olması. Bir babanın başına gelen bir hikâyeyi anlatıyoruz. Ailesindeki olabilecek şeyleri anlatıyoruz. Bir kadın ile erkek arasındaki ilişkiyi anlatıyoruz. Amerikan dizileri bu bölgeler için çok fantastik, çok hayali şeyler.

Vampir hikâyeleri, zamanı durduran, başka zaman atlayan insanlar, CSI'lardaki gibi müthiş bir polis teşkilatı vs. Bunlar, bu bölgelerin hiç birinde ve Türkiye'de yok. Ama bu bölgelerin hepsinde Feriha'daki alt üst çatışması var, fakir bir ortamda yaşayıp zenginliğe özenen bir kızın hikâyesi mutlaka bu bölgelerde var. Ya da Yaprak Dökümü'ndeki babanın yaşayacağı hikâyeler mutlaka var.

Türk Dizileri Unutulan Değerleri Hatırlatıyor

Yunanistan'da bir müşterimiz "biz Türk dizileriyle unuttuğumuz değerleri tekrardan hatırladık, aile kavramını unutmuştuk" dedi. Bakın bizim dizilerimizin hepsinde bir mutfak sahnesi vardır. Aile bir arada oturur, yemek yer konuşur. Eğer o aile oturmuyorsa, o eve hizmet eden hizmetliler otururlar. Bunlar aslında onların unuttukları eski değerler.

Bunları hatırlattığımız için oradaki insanların hoşuna gidiyor, ilgi duyuyorlar. Müziklerimiz onların müziklerine çok benziyor. Yemek kültürlerimizde inanılmaz benzerlikler var. Dizilerimizin seyredilmesi bunlardan dolayı. Siz kalkıp, fantastik öğelerle Türk vampiri yaparsanız, o iş yürümez. Ben yürüyeceğiniz zannetmiyorum.