TRT Programları İçin Küba'ya Dublaj Sistemi

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TİKA), Küba Radyo ve Televizyon Kurumuna (ICRT) dublaj sistemi hibe etti.

TİKA'dan yapılan yazılı açıklamaya göre, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın şubat ayında gerçekleştirdiği Latin Amerika ziyareti sırasında, TİKA ile Küba Radyo ve ICRT arasında proje protokolü imzalandı.

TİKA Başkanı Serdar Çam ile ICRT Genel Müdürü Danylo Sirio Lopez'in imzaladığı protokolle, iki kurum arasında karşılılık esasına göre program, dizi ve belgesel gibi görüntülü materyallerin değiştirilmesi ve bu materyallerin İspanyolca dublajlarının yapılması kararlaştırıldı.

Protokol kapsamında, TİKA, Küba Radyo ve Televizyon Kurumunun dublaj sistemi hibe etti. Bu sistemin TRT'den alınacak programların dublajında kullanılması planlanıyor.

Küba ve Türkiye'deki kamu ve özel sektör yayın kuruluşları arasındaki işbirliği imkanlarının daha da geliştirilmesi amacıyla ICRT yetkililerinden bir heyet de proje kapsamında Türkiye'ye davet edildi.

Bu kapsamda, Türkiye'ye gelen Küba heyeti, TRT Dış Yayınlar ve Dış İlişkiler Dairesi Başkanlığı yetkilileriyle, projenin teknik detaylarını görüştüler. TRT personeli de kullandıkları dublaj sistemleri hakkında Küba heyetine bilgi verdi.

Küba heyeti, özel sektördeki uygulamaları görmek amacıyla Doğan Yayın Holding'i de ziyaret etti. Ziyarette heyete, çalışma prensipleri, stüdyolar, yayın politikaları ve dublaj sistemleri hakkında bilgi verildi ve işbirliği olasılıkları görüşüldü.