Kardeşliğin Tek Bir Dili Var

Kürt şair Ahmed-i Hani'nin ünlü aşk destanı 'Mem u Zin'den uyarlanan ve TRT Şeş'te yayınlan Türkiye'nin ilk Kürtçe dizisi 'Siya Mem u Zin'in (Mem ve Zin'in Gölgesinde) kadrosu Türkiye'nin bütün renklerini bir araya getiriyor. Türk'ünden Kürt'üne, Laz'ından Gürcü'süne, Arnavut'undan Çerkez'ine sette uyum içinde çalıştıklarını söyleyen ekiple bir araya geldik. Yapımcısından başrol oyuncusuna hepsi "Tüm Türkiye'ye barış ve kardeşlik örneği sunuyoruz" diyor.

AYTEKİN MERT/ DİZİNİN YAPIMCISI-GÜRCÜ

AHMED-İ HANİ'NİN KERAMETİ

Diziyi çekmeye karar verdiğimizde Kürtçe bilen oyuncu aramaya başladık. Kadroyu oluşturduğumuzda ortaya çıkan resme bir baktık ki; Türkiye, bütün renkleriyle karşımızda duruyor. Bu görkemli bir ebruydu. Kürt, Türk, Gürcü, Çerkez, Laz, Arnavut, Selanik göçmeni bir arada uyum içinde çalışıyoruz. Hepimizin buluştuğu ortak payda; insan olmak ve Türkiye vatandaşı kimliği taşımak. Bu fotoğrafı Ahmed-i Hani'nin bir himmeti olarak değerlendiriyorum. 300 küsur yıl sonra gösterdiği bir keramet sanki.

CEM KURDOĞLU/ 'MİR ZEYNUDDİN'-ARNAVUT

FİTNECİLERE KULAK ASMAYIN

Arnavut göçmeniyim, bir Kürt beyini canlandırmak benim için oldukça ilginç bir deneyim. Kadromuz Türkiye mozaiği gibi. Bu tablo beni çok mutlu ediyor. Canlandırdığım 'Mir Zeynuddin'; cesur, cömert, akıllı bir bey. Ama o da, diğer iktidar sahipleri gibi fitnecilere kanmaktan kendini alamıyor. Bizim hikayemizdeki fitneci ise 'Beko'. Onun fitnelerine kanan 'Mir Zeynuddin'; iki aşık Mem ve Zin'in kavuşmasına engel olur. Bizi yönetenlere "Beko gibi fitnecilere kulak asmayın ki bu güzel kardeşlik fotoğrafı bozulmasın" derim.

SÜLEYMAN KARADAĞ/ 'BEKO'-KÜRT

BEKOLAR HER DEVİRDE VAR

Dizideki fotoğraf; canlandırdığım 'Beko' karakterinin nefret ettiği bir tablo. 'Beko' fitnenin, bozgunculuğun ve ayrımcılığın temsilcisidir. Onun şahsında; hepimiz için, özellikle devlet adamları için alınacak dersler var. Her devirde aşka, sevgiye, kardeşlik ve barışa düşman 'Beko'lar vardır. Onları iyi ayırt etmemiz, fitnelerine karşı uyanık olmamız lazım. Bu devrin 'Bekoları' kim, hepimiz bu soruyu kendimize sormalıyız.

YUSUF GÜVEN/ YÖNETMEN-TÜRK

BENİM İÇİN ÖNEMLİ BİR DÖNEMEÇ

Çok güçlü bir aşk hikayesinden esinlenerek bir diziyi çekiyoruz. Üstelik bu benim Kürtçe dilinde çektiğim bir dizi. Benim için de mesleki anlamda önemli bir dönemeç. Aşkın dili tektir, sinemanın dili de tektir. Bu fotoğraftan öğrendim ki diller, dinler, etnik kökenler farklı olsa da kardeşliğin dili de tektir.

BİLAL AKİF YÖRÜK 'MEM'-TÜRK

DİZİDE OLMAKTAN MUTLUYUM

İlk başrolümü 'Siya Mem u Zin'de oynamaktan dolayı şanslı olduğumu düşünüyorum. İnsanların anadilini konuşması evrensel bir haktır. 'Siya Mem u Zin'i; bu hakka bir saygı olarak değerlendiriyorum. Bir zamanlar yasaklı olan bir romandan uyarlanan ve orijinal diliyle devlet kanalında yayınlanan bir yapımın içinde olmak mutluluk verici. Bu diziden önce bir kelime bile Kürtçe bilmiyordum. Şimdi hızla bu dili öğreniyorum. Bu da beni zenginleştiriyor. Bu güzel fotoğrafın bir parçası olmaktan gurur duyuyorum. Oynadığım 'Mem', halkı temsil ediyor. Ezilen tüm halklar 'Mem'in şahsında kendi kaderlerini görecek.

YAPRAK DURMAZ 'ZİN'-KÜRT

ZİN AFFETMEYİ ÖĞRETİYOR

'Zin', klasik aşk hikayelerindeki sevilen kadın karakterlerden çok farklı. Tüm insanlığa affetmenin büyüklüğünü öğreten müthiş bir karakter. 'Mem u Zin'in orjinalindeki 'Zin'in 'Beko'yu affettiği bölümü herkes okumalı. 'Zin' asırlar öncesinden ülkemizde yaşayan tüm halklara sesleniyor. "Beni örnek alabilirsiniz. Ben, kan düşmanımı affettim. Genç yaşta kara toprağa girmeme neden olan insanı affettim" diyor. Bizi affetme ve birbirini anlama kültürüne davet ediyor. Umarım, Kürt halkının bütün bireylerinin özünde bir Zin karakteri yatmaktadır.

BÜYÜK SEVDAYA ENGEL

Kürt şair Ahmed-i Hani'nin 17'nci yüzyılda kaleme aldığı 'Mem u Zin'; Kürt tarihinin en ünlü aşk hikayelerinden. Zin, yakışıklı Mem'e aşıktır. Ama ağabeyi Mir Zeynuddin; fitnecilerin dolduruşuna gelir ve aşıkların kavuşmasını engeller. Zin, sevdiği gence kavuşamadan hayata veda eder.

Sabah : http://www.sabah.com.tr