Filistin Adalet Bakanlığında İlk Türkçe Tercümanı

Filistin Adalet Bakanlığı, Türkçe çeviri yapan yeminli tercüman çalıştırmaya başladı.

Türk Konsolosluğu ve Kudüs Üniversitesi işbirliğinde geçen ay yapılan sınavda başarılı olan Filistinli tercüman Rami Sabeleben, Ramallah kentinde Adalet Bakanı Ali Mihenna önünde yemin ederek görevine başladı.

Bakanlıktan yapılan yazılı açıklamada, "Bakanlık tarafından tanınan 9 dilin yanı sıra daha iyi hizmet verilebilmesi için yazılı ve sözlü sınavların ardından istenen şartlara sahip Türk dilinde hukuki çeviri yapacak yeminli tercüman alındı. İlk kez, Bakanlık ruhsatlı Türkçe çeviri yapan bir tercüman göreve başlamış oldu" denildi.

Açıklamada ayrıca "Adalet Bakanlığı, hukuki belgelerin çevirisinde, yabancıların bulunduğu mahkemelerde Arapçadan yabancı bir dile, yabancı dilden de Arapça'ya çeviri yapabilen yeminli tercümanlardan istifade ediyor. Söz  konusu tercümanlar, yerli ve yabancı kurumlar tarafından resmi olarak tanınıyor" ifadesine yer verildi. - Ramallah