İyi -Kötü Demedim

AKP Genel Başkan Yardımcısı Dengir Mir Mehmet Fırat, sözlerinin tepki çekmesi üzerine dün düzenlediği basın toplantısında New York Times’a yaptığı açıklamanın arkasında durarak, "Her devrim sosyal bir travma yaratır. Evrim ile devrimin arasındaki fark da budur. Dolayısıyla her devrim gibi Atatürk devrimleri de bizim toplumumuzda bir travma yaratmıştır" görüşünü yineledi.

Fırat sözlerini özetle şöyle sürdürdü: "Devrimlerin iyi ya da kötü olduğuna yönelik bir değerlendirme yoktur, o metinde. Fransız Devrimi ya da Sovyet Devrimi de yaşandığı ülkelerde olduğu gibi tüm dünyada da bir travma yaratmıştır; her iki devrimin de etkileri sürüyor. Türk toplumunun bunlardan istisna olduğunu söylemek doğru değildir. Yeni bir cumhuriyet kurulmuş ve o cumhuriyet toplumun o güne kadar ki değer yargılarını ve kurumlarını ortadan kaldırmıştır. Bunlar birer devrimdir. Latin harflerine geçiş, medreselerin kapatılarak eğitimin tek elde toplanması birer devrimdir.

Analiz yaptım

Yabancılara verdiğim mülakatlarda, kısaca tarihi bir perspektif çizerek değerlendirmelerde bulunurum. Keşke New York Times, benimle yaptığı söyleşiyi daha geniş bir şekilde yayınlasaydı. Tüm söyleşi yayınlansaydı, Osmanlı İmparatorluğu’nun yıkılışı, cumhuriyetin kuruluşu, çok partili siyasi hayata geçiş, 1950 Devrimi olarak nitelendirdiğim DP’nin iktidara gelişiyle ilgili analizlerim de görülürdü. New York Times’da yayımlanan metin ile o metnin çevirisini karşılaştırmalı olarak okuyanlar, malum grubun sayfalarına haberi nasıl aldıklarını göreceklerdir. Bizim çevirimizle onların sayfalarına aldıkları metni karşılaştırınız."

Psikolojik savaş

Fırat, söyleşisini sayfalarına taşıyan Hürriyet ve Vatan’ı da üstü kapalı olarak eleştirerek, "Bir gruba ait yazılı basın organlarında yer alan haberler bir psikolojik savaşın parçası. Yapılmak istenen güzel bir analizin gölgelenmesinden ibaret" iddiasında bulundu.