Yunus Emre Enstitüsü, Hırvatistan Bilim ve Sanat Akademisi ile İşbirliği Yapacak

Hırvatistan Bilim ve Sanat Akademisi (HAZU) ile Yunus Emre Enstitüsü arasında işbirliği protokolü imzalandı.

Başkent Zagreb'deki Hırvatistan Bilim ve Sanat Akademisi binasında düzenlenen törende, işbirliği protokolünü, HAZU Genel Sekreteri Pavao Rudan ile Yunus Emre Enstitüsü Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Şeref Ateş imzaladı.

İşbirliği protokolü HAZU'nun arşivinde bulunan Şarkiyat Koleksiyonu'nun korunmasını amaçlıyor. Koleksiyonda 13-20. yüzyıllarından yaklaşık 2100 el yazması yer alıyor.

Güneydoğu Avrupa bölgesinin en değerli el yazmaları olarak nitelendirilen eserler, Yunus Emre Enstitüsü uzmanları tarafından dijital ortama aktarılacak. El yazmalarının Hırvatça ve Türkçe olarak katalog halinde yayımlanması da planlanıyor.

Evsahibi olarak söz alan HAZU Genel Sekreteri Rudan, bu işbirliğiyle kültürel değişimin de gerçekleştirilmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi.

Yunus Emre Enstitüsü Başkan Yardımcısı Ateş de Türkiye ile Hırvatistan arasındaki kültürel ve tarihi bağlara işaret ederek, "Böyle bir işbirliğinin gerçekleştirilmesiyle sadece buradaki arşivde yer alan el yazmaları değil, aynı zamanda ortak tarihimizi de aydınlatmış olacağız" dedi.

HAZU arşivinin Şarkiyat Koleksiyonu sorumlusu Tatyana Paiç Vukiç de 27 Ocak tarihinde Yunus Emre Enstitüsü'nün dokuz uzmanının Hırvatistan'a geleceğini ve yaklaşık 1 ayda el yazmalarını dijital ortama aktaracağını ifade etti. Vukiç, dijitalleştirilecek el yazmalarının İstanbul'daki Süleymaniye Kütüphanesi'ne de verileceğine ve bilim araştırmalarında kullanılabileceğini söyledi.

Yunus Emre Enstitüsü ve Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası işbirliğiyle yürütülen " Balkanlar'da Kültürel Mirasın Yeniden İnşası Projesi" kapsamında Osmanlı döneminden kalan el yazmaları korunuyor, katalog haline getiriliyor ve dijital ortama aktarılıyor. - Zagreb