Kuran-I Kerim'in Yeni Bir Rusça Meali Hazırlanıyor

Rusya Müftüler Kurulu Başkan Yardımcısı Ruşan Abbyasov, Kuran-ı Kerim'in yeni bir Rusça mealinin hazırlandığını söyledi.

Rusya'nın Sesi'nin haberine göre, Moskova'da bugün başlayacak olan "Sivil toplumun gelişim stratejisinde ümmetin sosyalleşmesi" konulu uluslararası forumun açılışı öncesinde gazetecilerin sorularını yanıtlayan Rusya Müftüler Kurulu Başkan Yardımcısı Ruşan Abbyasov, Müslüman ilahiyatçılardan oluşan bilimsel bir kurulun Kuran-ı Kerim'in Arapçadan Rusçaya yeni bir tercümesini hazırlamak için çalışmaya başladığını söyledi. Abbyasov, hazırlanacak olan tercümenin geniş bir okuyucu kitlesine hitap edeceğini ve İslam dininin tüm ana özelliklerini gayet iyi bir şekilde yansıtacağını ifade etti. "Şu an elimizde bulunan Kuran-ı Kerim mealleri, kişisel tercümelerdir. Yani belirli bir yazar tarafından hazırlanmışlardır" şeklinde konuşan Abbyasov, "İlahiyatçılardan oluşan bilimsel bir kurul tarafından hazırlanacak olan çağdaş bir tercüme ise dini hususlarda herhangi bir görüş ayrılığının ortaya çıkması halinde, hem genel doğruyu bulmak, hem de kutsal ayetlerin en doğru manasını Rusça olarak Rus toplumuna aktarılması noktasında oldukça faydalı olacaktır" ifadeleriyle sözlerini tamamladı.