Angelika Overath "Havaalanı Balıkları" Adlı Kitabından Okuyor

Okuma
04.12.2013, saat 19.30

Goethe-Institut İstanbul, Kütüphane
Yeniçarşı Cad. 32
Beyoğlu/ İstanbul

Etkinlik Almanca olacak, Türkçeye ardıl çeviri yapılacaktır.
Giriş serbesttir.

Goethe-Institut Istanbul ve İstanbul İsviçre Başkonsolosluğu işbirliğiyle Angelika Overath'ın 2009 yılında yayımlanan romanı fütürist bir havaalanında geçer. Havaalanının transit salonunda üç insanın yaşam çizgileri birbiriyle kesişir.

Transit salonundaki dev akvaryum karşısında yorgun bir magazin fotoğrafçısı, zihninde Asya ve Afrika gezilerinden kalma fragmanlarla görsel bir girdaba düşmüştür. Fotoğrafçı, balıklarla kendi çocuklarıymışçasına ilgilenen bakıcıya garip bir yakınlık duyar. Bu iki insanın arasında sessiz bir aşk filizlenirken yan tarafta, sigara içilen kısımda, bir evlilik bitmektedir. Balıkların hayatıyla paralellik kurularak özlem, yalnızlık ve çift olma motifleri işlenir.

"Havaalanı Balıkları" 2009'da Alman ve İsviçre Kitap Ödülü'ne aday gösterilmiştir. 2012'de Zehra Aksu Yılmazer çevirisiyle Ayrıntı Yayınları'nca Türkçeye kazandırılmıştır.

Zehra Aksu Yılmazer Türkçe çevirisinden bölümler okuyacaktır.
Etkinliğin moderasyonunu Fügen Uğur üstlenecektir.

Angelika Overath
Angelika Overath 1957'de Karlsruhe'de doğdu. Yazar, muhabir, edebiyat eleştirmeni ve öğretim görevlisidir. "Nahe Tage" ve "Havaalanı Balıkları" adlı romanlarının yanısıra çok sayıda denemesi yayımlanan Angelika Overath, birçok ödülün sahibidir. Ernst Willner Ödülü ve Thaddaeus Troll Ödülü bunlardan bazılarıdır. Yazınsal röportajları için Egon Erwin Kirsch Ödülü'ne layık görülmüştür. Sent/Graubünde'de yaşamaktadır.