Bir Yayın Geleneği Canlanıyor

Rumların ve şehrin tarihi, kültürü ve hayatına dair çalışmalara bir katkıda bulunmayı amaçlayan yayınevi; on yıllarca kesintiye uğramış bir yayın geleneğini canlandırmak, nostaljiyi süregiden pratikle ikame etmek istiyor.

Tanıklıklar, Politika Historika, Elenika dizileriyle Türkçe, Yunanca-Türkçe ve Yunanca eserleri okuyucularla buluşturmayı hedefleyen istos; bir yandan "temel" nitelikte kitaplar ile artık tarihi vesika sayılabilecek metinleri Türkçe'ye kazandırırken, bir yandan da günümüzde üretilen Türkçe ve Yunanca edebi ve akademik çalışmaları okuyucuya sunacak.

istos Rum topluluğunun sahip olduğu birikim ve parçası olduğu Türkiye toplumundan beslenerek yapacağı bu araştırmaları, Balkanlar ve Ortadoğu'daki azınlık fenomenine doğru genişletmek arzusunda. Bu anlamda kendi yayın çevresi kadar okur ve yazarlarının katkı ve desteklerini de yayın serüvenine katabilmeyi amaçlıyor.

istos yayınları 2012 Haziran ayından itibaren kitapçılarda yerini alacak. İlk istos kitapları:

Fahişe Çika, Thomas Korovinis Çev:Frango Karaoğlan

Çileci-Tanrının Kurtarıcıları, Nikos Kazancakis Çev: Harun Ömer Tarhan

İstanbul Rumları- Bugün ve Yarın, Zoğrafyon Lisesi Mezunlar Derneği Çevirenler: Anna Maria Aslanoğlu, Foti Benlisoy, Yorgo Benlisoy