Aa Balkanlar'a Açılıyor

Anadolu Ajansı Balkanlar Bölge Müdürlüğü, 11 Mart'ta Bosna Hersek'in başkenti Saraybosna'da hizmete giriyor. AA Balkanlar Bölge Müdürlüğü bünyesinde, bölge ülkelerindeki medyaya yönelik Boşnakça, Hırvatça ve Sırpça (BHS) yayın yapılacak.

Anadolu Ajansı'nda bir süre önce başlayan önemli atılımlar, Balkanlar'daki yapılanmasıyla devam ediyor. Bosna Hersek'in başkenti Saraybosna'da oluşturulan Balkanlar Bölge Müdürlüğü'nün açılışı 11 Mart'ta yapılacak. Bu tarihten itibaren Boşnakça, Hırvatça ve Sırpça yayına da başlayacak olan Anadolu Ajansı, bu hizmetiyle özellikle bölge medyasına önemli haber, görüntü ve fotoğraf desteğinde bulunacak.

AA'nın Saraybosna'daki açılış programı kapsamında Türkiye'nin Saraybosna Büyükelçisi Ahmet Yıldız, 10 Mart'ta Bosna Hersek medyasının yöneticilerine Büyükelçilik rezidansında yemek verecek.

AA Balkanlar Bölge Müdürlüğü'nün açılışı ise, Bosna Hersek Cumhurbaşkanlığı sırası 10 Mart'ta kendisine gelecek olan Bakir İzzetbegoviç, Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ, AA Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdür Kemal Öztürk tarafından 11 Mart'ta gerçekleştirilecek.

Açılış programı kapsamında ise Saraybosna'daki Türk Kültür Merkezi'nde "AA objektiflerinden Türkiye'nin güzellikleri" konulu resim sergisinin açılışı yapılacak, ayrıca AA'nın Boşnakça, Hırvatça ve Sırpça yayınından ücretsiz olarak 1 yıl boyunca yararlanacak bölgenin ve ülkenin önde gelen televizyonları, gazeteleri ve internet haber siteleri yöneticileriyle AA genel Müdürü Kemal Öztürk tarafından protokol imzalanacak.

AA'nın 11 Mart'ta başlatacağı yayın kapsamında, Türkiye'den, dünyadan ve bölgeden önemli haberler, görüntü ve fotoğraflarıyla birlikte Boşnakça, Sırpça ve Hırvatça olarak yayına verilecek.

-"Balkanlar, artık AA'nın sesiyle Türkiye'den ve dünyadan haberdar olacak"-

Bugüne kadar uluslararası hiç bir ajansın, Balkanlar'da bu yönde bir hizmet vermediğini belirten Bosna Hersek'in önde gelen gazete ve televizyonlarının yöneticileri, bu nedenle AA'yı tebrik etti.

Bosna Hersek'in devlet televizyonu BHRT Haber Müdürü Benjamin Butkoviç, AA aracılığıyla kısa süre önce Türkiye'ye ziyarette bulunan Bakir İzzetbegoviç'in görüntülerini yayınladıklarını ifade etti.

"Bu hizmet bile bize AA'nın ne kadar önemli bir kurum olduğunu gösterdi" diyen Butkoviç, daha önce bu tür görüntüleri elde edemediklerini ve böylesi önemli ziyaretleri izleyicilerine yeterli şekilde duyuramadıklarını söyledi.

AA'nın bölgeye vereceği önemli hizmetler olduğuna inandığını söyleyen Butkoviç, özellikle Türkiye ve Orta Doğu'daki gelişmeler konusunda yetersiz kaldıklarını, AA'nın BHS yayınına başlamasıyla birlikte bu eksikliklerinin giderileceğine inandıklarını dile getirdi.

Benjamin Butkoviç, şunları söyledi:

"AA'nın Türkiye'de ve dünyanın birçok yerinde muhabirleri bulunduğunu biliyoruz. AA'dan haber almamız bizim için de çok önemli olacaktır. AA'nın Balkanlar merkezinin Saraybosna olması da ayrıca bizi çok sevindirdi."

Türksat üzerinden de yayın yapan Saraybosna Kanton Televizyonu'nun Genel Müdür Yardımcısı Mirza Buljubaşiç de daha önce Dünyadaki ve Türkiye'deki gelişmeleri AP ve Reuters gibi uluslararası ajansların "bakış açılarıyla" duyurduklarını bildirdi.

AA'nın Saraybosna merkezli Balkanlar'daki yeni yapılanmasıyla birlikte BHS dillerinde yayın yapacak olmasından dolayı büyük bir mutluluk duyduğunu ifade eden Buljubaşiç, "Yıllardır aldığımız haberler, hep Batılı medyaların tek taraflı bakış açısından gelen haberlerdir, dolayısıyla bu haberleri verirken çok zorlanıyoruz. Ancak AA'nın bu yayınları haberlere başka bir bakış açısı da getirecektir. Bu nedenle AA'nın bu yayınlarını çok önemsiyorum" dedi.

Buljubaşiç, Bosna Hersek'teki insanların önemli kısmının Türkiye'ye her alanda yakınlık duyduğunu vurgulayarak, "TV kanallarında birçok Türk dizisi ve film izleniyor. Ancak eksik olan haberlerdi, artık bu eksiklik de giderileceği için çok mutluyum" diye konuştu.

Türkiye'nin Bosna Hersek ve Balkanlar'da ekonomik ve siyasi anlamda önemli rol oynadığına işaret eden Buljubaşiç, AA ile birlikte artık haber alanında da önemli bir rol üstleneceğine inandığını kaydetti.

Tuzla Kanton Televizyonu Genel Müdürü Adem Azapagiç de AA'nın böylesi bir yayın başlatacak olmasından dolayı büyük bir mutluluk duyduğunu vurguladı.

Türkiye ile Bosna Hersek'in her alanda yakın iş birliği içerisinde olduğuna işaret eden Azapagiç, "Artık haber alanında da iş birliğimiz olacak. AA'nın verdiği haberleri günde 1 saat özel bir bülten halinde şimdiden yayınlamayı planlıyoruz" diye konuştu.

Ülkenin en çok izlenen televizyonlarından TV-1 Genel Müdürü Sedin Çenan da Türkiye ile Bosna-Hersek arasındaki ilişkilerin her alanda geliştirilmesine katkı sağlamak istediklerini dile getirdi. Türkiye'den haberlerin verilmesi konusunda sıkıntı yaşadıklarını ifade eden Çenan, AA'nın BHS dilinde yayına başlamasıyla bu sıkıntının önemli oranda giderileceğini vurguladı.

AA ile her alanda iş birliği yapmaya hazır olduklarını vurgulayan Çenan, şunları söyledi:

"Arap Baharı yaşanan ülkelerde ne olup bittiğinin açıkçası farkında değiliz. Çünkü bizim o bölgelerde muhabirlerimiz bulunmuyor. Biz bu bölgelerde yaşanan gelişmeleri hep tek yönlü bakış açılarıyla verilen ajansların haberleriyle izleyicimize aktarıyoruz.

AA'nın BHS yayınına başlayacak olması bu açığımızı kapatacaktır. Ayrıca Türkiye'nin turizmi, ekonomisi de bizi ilgilendiriyor. İki ülke arasında ekonomik gelişmeleri sağlayacak haberler de önceliğimiz olacaktır."

-Gazete genel yayın yönetmenlerinin görüşleri-

Bosna savaşı sırasında kurulan, o dönemde yaptığı yayıncılıkla büyük ses getiren ve halen ülkenin önemli gazetelerinden olan Oslobocenya'nın Genel Yayın Yönetmeni Vildana Selimbegoviç, önceki hafta Türkiye'yi ziyaret eden Bakir İzzetbegoviç'in Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ve Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'la görüşmesine ilişkin AA'nın servis ettiği fotoğrafları manşetten kullandıklarını anımsattı.

"Bu hizmet bile AA'nın ne kadar önemli bir kurum olduğunu bize gösterdi" diyen Selimbegoviç, AA'yı, Balkanlar Bölge Müdürlüğü'nü Saraybosna'ya açmasından dolayı tebrik etti.

-"AA bizi 'Google translete'ten kurtaracak"-

Ülkenin en çok satan gazetelerinden Dnevni Avaz'ın Genel Yayın Yönetmeni Faruk Vele ise Türkiye'nin Balkanlar ve Bosna Hersek için çok önemli bir ülke olduğunu vurguladı.

Türkiye'nin son yıllarda Balkanlar'daki çabalarından övgüyle bahseden Faruk Vele, AA ile de Türkiye'nin Balkanlar'da ayrı bir önemi ve yeri olacağını kaydetti.

Vele, Türkiye'de yaşanan gelişmelere büyük önem verdiklerini ifade ederek, şöyle konuştu:

"Türkiye'de 1 muhabirimiz bulunuyor. Ancak böylesi önemli ve büyük bir ülkede muhabirimiz bazen yetersiz kalıyor. Bu nedenle yaşanan önemli bir gelişmeyi burada 'Google translete' (Google'ın çeviri servisi) aracılığıyla tercüme ettiğimiz oluyor. Ancak bunda hem çok zorlanıyoruz, hem de bazen istemeden de olsa yanlışlıklar yapıyoruz. AA'nın BHS yayını bizi artık 'Google translate'ten kurtaracak. Bu nedenle Türkiye'den ve dünyadan önemli gelişmeleri AA gibi güvenilir bir kurumdan alacak olmamızı çok önemsiyoruz."

Faruk Vele, AA ile her türlü iş birliğine hazır olduklarını vurguladı.

Bosna Hersek'in en çok okunan haber sitelerinden "Sarajevo-x"in Haber Müdürü Adis Karaca ise okuyucuların Türkiye'ye ilişkin haberlere ilgi gösterdiklerini, bu nedenle kendilerinin Türkiye'den de haberleri sayfalarında kullandıklarını söyledi.

Ancak Türkiye'den ve dünyadan haberlerin çevirisi konusunda zorluk yaşadıklarını ifade eden Karaca, "AA'nın BHS yayını bizim için çok iyi ve güzel olacak" dedi.

Bosna Sırp Cumhuriyeti'nin resmi haber ajansı SRNA ile Banya Luka'da yayın yapan Sırp gazeteleri yöneticileri de AA'nın başlatacağı BHS yayınını çok önemsediklerini, bu nedenle AA ile iş birliği yapmaya hazır olduklarını dile getirdi. - SARAYBOSNA