Erdoğan "Ypg/pyd Terör Örgütü" Dedi, Tercüman "Ypg/pyd" Diye Çevirdi

Erdoğan "Ypg/pyd Terör Örgütü" Dedi, Tercüman "Ypg/pyd" Diye Çevirdi

17.05.2017 15:06

Beyaz Saray'da gerçekleşen Erdoğan Trump görüşmesinin ardından düzenlenen ortak basın toplantısında görevli tercüman, Erdoğan'ın sözlerini çevirirken YPG'yi terör örgütü olarak tanımlayan cümlesini değiştirerek 'terör' sözcüğünü çevirmedi ve sadece "YPG" dedi.

Beyaz Saray'da gerçekleşen Erdoğan Trump görüşmesinin ardından düzenlenen ortak basın toplantısında görevli tercüman, Erdoğan'ın sözlerini çevirirken YPG'yi terör örgütü olarak tanımlayan cümlesini değiştirerek 'terör' sözcüğünü çevirmedi ve sadece "YPG" dedi.

Tercüman, Erdoğan'ın "Özellikle YPG-PYD terör örgütünün hangi ülke tarafından olursa olsun muhatap olarak alınması bu konuda küresel düzeyde varılan mutabakata kesinlikle uygun değildir" sözlerini, "Bölgede YPG/PYD'nin dikkate alınması kesinlikle kabul edilemez, bu bizim vardığımız küresel anlaşmaya da uygun değildir" olarak çevirdi.

Görüntü Dökümü

Erdoğan'ın açıklaması ve çevirisi - Washington

Kaynak: DHA

Son Dakika › Güncel › Erdoğan 'Ypg/pyd Terör Örgütü' Dedi, Tercüman 'Ypg/pyd' Diye Çevirdi - Son Dakika

Film sahnesi gerçek oldu: Şanlıurfa’da akraba aileler birbirlerine tüple saldırdı

Film sahnesi gerçek oldu: Şanlıurfa'da akraba aileler birbirlerine tüple saldırdı

Silivri’de villa bilmecesi: Balcıoğlu “10 milyona aldım“, eski sahibi “30 milyona sattım“ dedi

Silivri'de villa bilmecesi: Balcıoğlu "10 milyona aldım", eski sahibi "30 milyona sattım" dedi

Karaman’da dereye devrilen otomobildeki 3 çocuk öldü, 4 kişi yaralandı

Karaman'da dereye devrilen otomobildeki 3 çocuk öldü, 4 kişi yaralandı

Spam zannettiği mesaj hayatını değiştirdi

Spam zannettiği mesaj hayatını değiştirdi

İsrail Güvenlik Kabinesi’nde İran’a saldırı tartışması

İsrail Güvenlik Kabinesi'nde İran'a saldırı tartışması

İşte İran ve ABD’nin anlaşmaya vardığı maddeler

İşte İran ve ABD'nin anlaşmaya vardığı maddeler

Bakan Gürlek için yaptırım isteyen “AP Türkiye raporu“ kabul edildi, Dışişleri’nden jet hızında tepki geldi

Bakan Gürlek için yaptırım isteyen "AP Türkiye raporu" kabul edildi, Dışişleri'nden jet hızında tepki geldi

Maka odasında kol kola poz Bahçeli, Sezgin Tanrıkulu’nu ağırladı

Maka odasında kol kola poz! Bahçeli, Sezgin Tanrıkulu'nu ağırladı

CHP’de İstanbul, Ankara ve İzmir’in de aralarında olduğu birçok il başkanı görevden alındı

CHP'de İstanbul, Ankara ve İzmir'in de aralarında olduğu birçok il başkanı görevden alındı

Galatasaray’a Can Uzun transferinde dev rakip

Galatasaray'a Can Uzun transferinde dev rakip

ABD mahkemesi, Halkbank davasını düşürdü

ABD mahkemesi, Halkbank davasını düşürdü

ABD-İran anlaşması İsviçre’de imzalanıyor

ABD-İran anlaşması İsviçre'de imzalanıyor

24 saat son dakika haber yayını

Hakkımızda Reklam İletişim Künye

SonDakika.com Haber Portalı 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu'na %100 uygun olarak yayınlanmaktadır. Haberlerin yeniden yayımı ve herhangi bir ortamda basılması önceden yazılı izin gerektirir. 17.06.2026 19:08:19. #.0.5#

SON DAKİKA: Erdoğan "Ypg/pyd Terör Örgütü" Dedi, Tercüman "Ypg/pyd" Diye Çevirdi - Son Dakika

[Kullanım Şartları] - [Gizlilik Politikası] - [Gizlilik ve Çerez Politikası] - [Çerez Politikası] - [Kişisel Verilerin Korunması] - [Ziyaretçi Aydınlatma Metni] - [Hata Bildir]