Ölüm Pornosu'nun Çevirmeni, Polisten Şikayetçi Oldu

ABD'li yazar Chuck Palahniuk'un, müstehcen olduğu gerekçesiyle Türkiye'de toplatılması için dava açılan 'Ölüm Pornosu' (Snuff) adlı kitabının çevirisini yapan Funda Uncu, dün ifade vermek için gittiği Bodrum İlçe Emniyet Müdürlüğü'nde kendisine hakaret ettiğini ileri sürdüğü polis memuru İ. A. hakkında savcılığa suç duyurusunda bulundu.

İstanbul Basın Savcılığı, Dövüş Kulübü'nün yazarı Chuck Palahniuk'un 'Ölüm Pornosu' adıyla Türkçe'ye çevrilip, Ayrıntı Yayınları tarafından basılıp, piyasaya sürülen kitabı Snuff'la ilgili müstehcen olduğu gerekçesiyle bir süre önce soruşturma başlatmıştı. Soruşturma kapsamında Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu bilirkişi tayin edildi. Kurul, kitapla ilgili sekiz sayfalık bir rapor hazırladı. Raporla konusunda Ayrıntı Yayınları'na da bilgi verildi. Kitapla ilgili dava açıldı. Tüm bu gelişmeler devam ederken kitabı Türkçe'ye çeviren Funda Uncu, dün sabah saatlerinde çalıştığı Muğla'nın Bodrum İlçesi'ndeki mobilya mağazasında savcılığın talimatı üzerine polis tarafından alınarak İlçe Emniyet Müdürlüğü'ne götürüldü, ifadesine başvuruldu. Uncu, avukatı Murat Öztok eşliğinde 6 saat süreyle ifade verdi. Uncu, ifadesinin ardından savcının talimatıyla serbest bırakıldı.

Bugün sabah saatlerinde Bodrum Adliyesi'ne gelen çevirmen Uncu, dün ifade vermek için gittiği İlçe Emniyet Müdürlüğü'nde kendisine hareket ettiğini ileri sürdüğü polis memuru İ. A. hakkında savcılığa şikayette bulundu. Uncu, çıkışta yaptığı açıklamada, "Emniyetteki ifadem sırasında 'Sen manken misin?', 'Sen de mi buralara kadar düştün?', 'Bu kitabı niye yazdın' gibi garip sorular sorup mesleğime ve kişiliğime uymayan davranışlarda bulunuldu. Bu nedenle bana bu cümleleri kullanan polis memurundan hakaret ettiği gerekçesiyle şikayetçi olup, konuyla ilgili ifademi verdim" dedi.

Bodrum İlçe Emniyet Müdürlüğü yetkilileri ise Uncu'nun iddialarının gerçeği yansıtmadığını ileri sürüp, "İftira attığı için biz de kendisi hakkında suç duyurusunda bulunacağız" dedi. - Muğla/ Bodrum