Bulgar Yemekleri Eşliğinde Dil Öğreniyorlar

METİN GİRGİN - Balkan Türkleri Kültür ve Dayanışma Derneğince (Bal-Türk) açılan dil kursuna katılan kursiyerler, Bulgaristan Türklerine özgü yemekler yiyor ve sofrada Bulgarca konuşarak pratik yapıyor.

Bal-Türk Başkanı Bayram Çolakoğlu, AA muhabirine yaptığı açıklamada, hem üyelerine hem de Balkanlar'daki soydaşlarına yönelik faaliyette bulunduklarını belirterek, bu kapsamda Bulgarca kursu düzenlediklerini söyledi.

Özellikle Türkiye'de doğan ya da küçük yaşta gelenlerin Bulgarca bilmediklerini ifade eden Çolakoğlu, "Biz burada haftada iki gün Bulgarca kursu veriyoruz. Farklı yaş ve meslek gruplarından insanlar kurslarımıza katılıyor. Bulgaristan'da günlük hayattaki sıkıntılarını giderecek kadar Bulgarca öğreniyorlar" diye konuştu.

Çolakoğlu, Bulgarca öğrenmeyi kolaylaştırıcı, teşvik edici faaliyetler yaptıklarını dile getirerek, "Bunlar kahvaltı veya akşam yemekleri şeklinde oluyor. Bulgarca bilenlerle kursiyerler ve öğretmenleri bir araya geliyor. Burada akşam yemeğini kursiyerlerle yiyoruz. Kursiyerler, hem Bulgaristan Türklerine has yemek yiyor hem kaynaşmayı sağlıyor hem de pratik yapıyor" ifadesini kullandı.

Kurs öğretmeni Nadejda Vasileva da kursiyerlerle yemek yerken Bulgarca konuştuklarını, şimdiye kadar 20 kişiye Bulgarca öğrettiğini kaydetti.

Kursiyerler de memnun

Psikolog Ayşe Kırcalı da Bulgaristan göçmeni olduğunu, çok küçük yaşta Türkiye'ye geldiğini söyledi.

Akrabaları olduğu için Bulgaristan'a gittiğinde dil sorunu yaşadığını belirten Kırcalı, şöyle devam etti:

"Burada kurs açıldığını duyunca katılmaya karar verdim. İşten çıkınca kursa geliyorum. Akşam yemeği eşliğinde dil öğreniyoruz. Çok keyif alıyoruz. Bulgarcayı iyi bilenlerle konuşma fırsatı buluyorum. Birlikte bazı etkinliklere katılıyoruz. Yemekte sadece Bulgarca konuşuyoruz. Elimizden geldiği kadar Tükçe konuşmamaya çalışıyoruz. Bu, bize pratikte faydalı oluyor."

İlaç firmasında çalışan 33 yaşındaki Serkan Özgür de kursa eşi Ayşe Özgür'le katıldığını dile getirerek, "Bulgaristan'a gittiğimizde çok iyi anlayamasam da zorda kaldığımda isteklerimi çok rahat ifade edebiliyorum. Bu kadar bilmek bile bana yetiyor" şeklinde konuştu.

Ayşe Özgür de 1 yıldır geldiği kursta çok şey öğrendiklerini belirtti. - Kocaeli