"4. Beyaz Perde Günleri" Etkinliği

Doğu Akdeniz Üniversitesi (DAÜ) Fen ve Edebiyat Fakültesi, Mütercim-Tercümanlık Bölümü'nün düzenlediği BEYAZ PERDE GÜNLERİ'nin dördüncüsü 22 Aralık 2011 Perşembe günü başladı. Türkçe altyazıları DAÜ Mütercim Tercümanlık öğrencilerinden Muhteşem Yıldırım, Bahar Aktaş, Nurgül Zhanabayeva, Cansu Reyhan, Gamze Şadanoğlu, Aslı Özkan, Laden Aktaşlılar, Hazal Özaktan, Melay Gürel, Çizge Tuncel, Mehibe Koşucular, Mediha Doğan ve Suzan Barışer tarafından yapılan yabancı filmlerin gösterimleri 29 Aralık 2011, Perşembe gününe kadar devam edecek.

Yabancı sinema sektörü ile medya çevirmenliğine ışık tutan haftada, öğrenciler Türkçe altyazısını yapmış oldukları filmleri izleyicilere sunarken, çevirmenler tarafından yapılmayan korsan altyazı çevirilerinin film dünyasına vurduğu sekteye dikkat çekip, kendi çalışmaları ile bir kez daha Mütercim-Tercümanlık mesleğinin medya ve sinema sektöründe ne kadar önemli bir yere sahip olduğunu vurgulamayı amaçlıyor.

Bir hafta boyunca, yapılan Türkçe altyazı çevirilerin işitsel ve görsel olarak incelenmesi DAÜ Mütercim Tercümanlık Bölümü 4. Beyaz Perde Günleri'ni yıllardır ayrıcalıklı kılan diğer bir özellik.

DAÜ Mütercim Tercümanlık Bölümü, öğrencilerini meslek hayatına çağımızın gerektirdiği tüm teknik ve kültürel donanımla hazırlarken, öğrencilerinin çalışmalarının sunulduğu "4. BEYAZ PERDE GÜNLERİ" etkinliği ile farkını ortaya koymaya devam ediyor.