Genç Çevirmenler Yarışması

Avrupa Birliği Bakanlığı tarafından 2010'dan bu yana düzenlenen Genç Çevirmenler Yarışması'nın dördüncüsü yapıldı.

AB Bakanlığı tarafından yapılan yazılı açıklamada, Genç Çevirmenler Yarışması'na bu yıl çeviri eğitimi veren 24 üniversiteden 54'ü İngilizce, 27'si Almanca, 16'sı Fransızca dillerinde olmak üzere 97 öğrenci katıldığı, dereceye girecek öğrencilere daha sonra Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış tarafından her yıl olduğu gibi plaket verileceği ve genç çevirmenlerin Brüksel'deki AB kurumlarını ziyaret edecekleri ifade edildi.

Türkiye'nin AB'ye üye olmasıyla Türkçe'nin birliğin resmi dillerinden biri olacağı, AB müktesebatına uyum sağlamanın yanı sıra, söz konusu müktesebatı Türkçeye çevirmekle de yükümlü olduğu, dolayısıyla çevre, enerji, vergilendirme, yargı ve temel haklar, gıda güvenliği, tüketicinin korunması gibi pek çok alanın yer aldığı yaklaşık 150 bin sayfadan oluşan AB müktesebatının çevrilmesi için uzman çevirmenlerin yetiştirilmesi gerektiğine işeret edildi.

Üniversitelerde çevirmenlik eğitimi alan öğrencilerin, AB'ye katılım sürecine ve uzmanlık gerektiren AB müktesebatının Türkçe'ye çevrilmesi çalışmalarına ilişkin olarak farkındalıklarını artırmak ve bu alanda ihtiyaç duyulacak çevirmenlerin yetiştirilmesine katkıda bulunmak amacıyla Avrupa Birliği Bakanlığı tarafından 2010'dan bu yana Genç Çevirmenler Yarışması düzenleniyor. Üniversite öğrencilerinin büyük ilgi gösterdiği ve artık geleneksel hale gelen Genç Çevirmenler Yarışması'nın dördüncüsü bugün İstanbul'da yapıldı. - Ankara