Güney Afrika'dan Şizofren Çevirmen İçin Özür

Güney Afrika Sanat ve Kültür Bakanı Paul Mashatile, efsanevi lider Nelson Mandela için düzenlenen törende anlamsız el kol hareketleri yaparak skandala neden olan çevirmen nedeniyle özür diledi.

Güney Afrika'nın 95 yaşında yaşamını yitiren lideri Mandela için 3 gün önce düzenlenen törende işitme engelliler için çevirmenlik yapan, daha sonra  şizofreni hastası olduğu ortaya çıkan 34 yaşındaki Thamsanqa Jantjie için hükümet kanadından şimdiye kadar yapılan en üst düzey özür Bakan Masthatile'den geldi.

Bakan Mashatile yaptığı açıklamada, bu tür olayların bir daha yaşanmasını önlemek için gerekli çalışmaların yapılması gerektiğini belirtirken, Jantjie'nin kim tarafından görevlendirildiği konusuna ise cevap vermedi.

Çevirmen Thamsanqa Jantjie  şizofreni hastası olduğunu, tören sırasında halüsinasyonlar görüp sesler duymaya başladığını söyleyerek  özür dilemişti. Tören sırasındaki konuşmaların çevirisinin ise anlamsız ve doğru olmadığı bildirilmişti.

Dünya liderlerinin katılımıyla üç gün önce düzenlenen törende Janjie, ABD Başkanı Barack Obama ve Güney Afrika Devlet Başkanı Jacob Zuma'nın aralarında bulunduğu dünya liderlerinin konuşmalarının çevirisi için görevlendirilmişti. - Ankara