Nilüfer'de Görme ve İşitme Engelliler İçin Tiyatro

, (DHA) - BURSA'nın merkez Nilüfer İlçesi Belediyesi tarafından bu yıl üçüncüsü düzenlenen Tiyatro Festivali Bursa ve Türkiye'de gerçekleştirdiği ilklerle sanatseverlere ulaşıyor. Festivalde 'Zübük' adlı oyun, kulaklıktan anlatma yöntemiyle görme engellilere aktarılırken, Romanya'dan gelen grubun oyunu da Türkçe üst yazı ile hem işitme engellilere hem de salondaki diğer izleyicilere aktarıldı.

'Tiyatro 'İyi'dir' sloganıyla düzenlenen 3'üncü Nilüfer Tiyatro Festivali, perdelerini bu defa işitme ve görme engelliler için açtı. Festival kapsamında sahnelenen 'Zübük' adlı oyunu, tiyatro sahnelerinde ilk defa uygulanan betimleme yöntemi sayesinde görme engelliler de takip etti. Nazım Hikmet Kültürevi'nde simultane çeviri odasında oyunu izleyerek anlatan bir görevli, salonda bulunan ve kulaklıkla kendisini dinleyen görme engellilerin de oyunu izlemesini sağladı.

Ankara Sanat Tiyatrosu oyuncularının sahnelediği 'Zübük'te Mehmet Ulusoy, Zafer Gökçek, Hakan Güven, Ali Seçkiner, Yıldırım Şimşek, Ferhat Büküş ve Erdem Ulusal rol aldı. Ölümsüz mizah yazarı Aziz Nesin'in romanından, Dersu Yavuz Altun tarafından 'Müzikli Komedi' olarak uyarlanan; başta inanç olmak üzere toplumdaki pek çok duyguyu sömüren 'Zübük'leri ve onları iktidara taşıyan 'zübüklük'leri anlatan oyun izleyicinin beğenisini kazandı.

TÜRKÇE ÜSTYAZILI OYUN

Aynı saatlerde Uğur Mumcu Sahnesi'nde de Romanya'dan gelen tiyatro topluluğunun sahnelediği 'Family Stories' ise perdeye yansıtılan Türkçe üstyazıyla izlendi. Rumenceden Türkçeye çevrilen oyunu, bu sayede işitme engelli izleyiciler de takip etti. Savaş, açlık ve çaresizlik içinde kalan bir ailenin başından geçenleri konu alan oyun etkileyici dekor tasarımı ve ışık tekniği ile dikkat çekti. Nilüfer Belediye Başkanvekili Metin Tuncel, oyun sonunda sahneye çıkarak tiyatrocuları başarılı performanslarından dolayı kutladı. - Bursa/ Nilüfer