Papa Franciscus Türkiye'de

Ankara Üniversitesi Rektörü Erkan İbiş, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın, Katolik aleminin ruhani lideri ve Vatikan Devlet Başkanı Papa Franciscus'a hediye ettiği, İslamiyet-Hristiyanlık Kavramları Sözlüğü'nün Hristiyan alemindeki en yüksek mevkisine ulaştığını belirtti.

İbiş, yaptığı yazılı açıklamada, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın, Franciscus'a, Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi ve Alman Bilim İnsanları işbirliğinde hazırlanan  İslamiyet-Hristiyanlık Kavramları Sözlüğü'nün Türkçe ve Almanca baskılarını hediye ettiğini anımsattı.

Sözlüğün iki din arasında "bir ilk" niteliğine sahip olduğunu kaydeden İbiş, açıklamasında "Sözlük böylece Hristiyan aleminde ulaşabileceği en yüksek mevkisinin eline ulaşmıştır" ifadelerini kullandı.

Eserde, İslamiyet madde yazarları 54 Türk, Hristiyanlık madde yazarları 24 Alman olmak üzere 78 bilim insanının görev aldığını belirten İbiş, Almanca baskısının Almanya'da Herder Publishing, Türkçe baskının ise Ankara Üniversitesi tarafından eş zamanlı gerçekleştirildiğini kaydetti.

Sözlüğü İngilizce'ye çevirme çalışmalarına ise devam edildiğini aktaran İbiş, açıklamasını  şöyle sürdürdü:

"Ansiklopedik nitelikteki bu sözlükte, iki büyük dinin temel kavramları bilim insanlarınca tanımlanarak okuyucuya sunuldu. İslam'a ait 336, Hristiyanlığa ait 338 olmak üzere 674 kavram temel özellikleriyle tanıtıldı. Her iki dinin iman, ibadet, ahlak boyutunu anlatan kavramların yanı sıra sosyal ve kültürel yönü olan kavramlara da yer verildi. Bu çalışmayla toplumlar arası barışı bilimsel bilgiyle desteklemek, önyargıları gidermek, karşılıklı saygıyı-hoşgörüyü geliştirmek, birlikte yaşama ve iletişim kültürünü desteklemek, kendini ve ötekini anlama ufkunu genişletmek hedeflendi. Eser, dinlerin ve kültürlerin birbirlerini tanıma ve anlamalarının özgün bir örneğidir." - Ankara