Yayın Dünyasında Yeni Bir Sayfa Açılıyor

Farklı serilerde 18 kitabı kitapseverlere sunan Papersense Yayınları, yayıncılık dünyasında yeni bir sayfa açacak. Papersense Yayınları, kitapları, e-kitapları, akademik dergiciliği ve teknoloji odaklı kültürel üretimiyle, geleneksel ile dijital dünya arasında hem bir köprü hem bir göç güzergâhı olacak.

Şu anda Türk Klasikleri, İlk Tercümeler, Saklı Kitaplar, İhsan Fazlıoğlu Kitaplığı olmak üzere 4 seri sunan Papersense, Türkiyeli okurların hafızasında yer etmiş metinleri, yepyeni telif metinleri, Türkçeye henüz çevrilmemiş birçok kitabı okurlara ulaştıracak.

Libronet Yönetici Direktörü Mehmed Ali Çalışkan, Papersense ile profesyonel bir yatırım, sistematik ve disiplinli bir çalışma ve amatör bir heyecanla yayın dünyasına katıldıklarını belirtti. Papersense'in biçim itibariyle temelde iki noktaya odaklandığını söyleyen Çalışkan, "Birincisi, dijital yayıncılık laboratuvarı olarak Türkçeye başta e-kitap olmak üzere geniş, doyurucu bir elektronik içerik kazandırmak. İkincisi, Türkiye'deki yayın dünyasının haklı sebeplerle yetişemediği alanlarda basılı kitap üretmek. Türkçe klasikleri, ilk tercümeleri, unutulmuş kitapları orijinal dillerine sadık kalarak okura ulaştırmak" dedi.

İlk çevirilerden unutulmuş yapıtlara…

Papersense'te, çıkan her serinin kendine has bir kurgu ve titizlikle yoluna devam ettiğini ifade eden Papersense Yayınları Yayın Koordinatörü Ayşe Müşerref Kot, "Türk Klasikleri serimizde Felatun Bey ile Rakım Efendi, Eylül, Araba Sevdası gibi eserleri orijinal halleriyle yayına hazırladık. İlk Tercümeler dizimiz 19. Asırdan yakın geçmişimize kadar aydınlar tarafından tercüme edilmiş olan edebiyat klasiklerini kapsıyor. Pek yakında edebi karakterli kitapların yanı sıra bu seriye, önemli düşünürlerin kitaplarını da ekleyeceğiz. Mütercimlerin yaklaşımları ve kelimeler üzerindeki buluşları bizim için çok önemli. Saklı Kitaplar dizimiz edebiyat tarihimizin sayfaları arasında kaybolmuş, toplumsal hafızadan silinmeye yüz tutmuş eserlere hak ettikleri değeri vermeyi amaçlıyor. Bu kitaplarda Osmanlıca harfli dipnotların olması umuyoruz ki güzel bir okuma deneyimi sağlayacak. İhsan Fazlıoğlu Kitaplığı serimizde ise Prof. İhsan Fazlıoğlu'nun insan, tarih, felsefe, bilim üzerine deneme ve makalelerini okurlara sunuyoruz. Bunların yanı sıra, 2015 itibarıyla yepyeni serilerimiz ve yazarlarımız olacak." şeklinde konuştu.