Papa'nın Konuşmalarını Ünlü Oyuncu Serra Yılmaz Tercüme Etti

Cumhurbaşkanı Erdoğan ve Papa Francesco'nun davetlilere ortak hitap ettiği anlarda simultane çevirileri ünlü oyuncu Serra Yılmaz Yaptı.

28.11.2014 20:51 Güncelleme: 00:09

Abone ol

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile Papa Francesco arasındaki baş başa görüşme ve özel sohbetlerin çevirilerini Cumhurbaşkanlığı Basın Başdanışmanı Lütfullah Göktaş ve İtalyan mütercim Edoardo Bonancina ile İspanyol mütercim Andres Vicens birlikte yaptı. Heyetlerarası görüşme ve davetlilere ortak hitap sırasında, kabinden yapılan, simultane çevirileri ise sanatçı Serra Yılmaz gerçekleştirdi.

SERRA YILMAZ BAŞ BAŞA SOHBETTE YER ALMADI

Cumhurbaşkanlığı Sarayı'nda ağırlanan ilk yabancı Devlet Başkanı olan Papa Francesco, Saray'da Cumhurbaşkanı Erdoğan ile baş başa görüştü ve özel sohbet etti. Erdoğan ve Papa Francesco'nun baş başa ve özel sohbetlerinde çeviriyi Cumhurbaşkanlığı Basın Başdanışmanı Lütfullah Göktaş ve İtalyan mütercim Edoardo Bonacina ile İspanyol mütercim Andres Vicens yaptı.

ORTAK HİTAPLARI SERRA YILMAZ ÇEVİRDİ

Heyetlerarası görüşme ve davetlilere ortak hitap sırasında, kabinden yapılan, simultane çevirileri ise sanatçı Serra Yılmaz gerçekleştirdi.

Ülü oyuncu Serra Yılmaz

SERRA YILMAZ KİMDİR?

Sanat hayatına Dostlar Tiyatrosu'nda başlayan Yılmaz, Fransa'da Université de Caen, psikoloji bölümünden mezun oldu. Uzun yıllar, önce dramaturg, oyuncu ve Genel Sanat Yönetmen Yardımcısı olarak, daha sonra Rainer Werner Fassbinder'in "Diğerlerinin adı Ali" oyununu sahneye koyarak Şehir Tiyatroları'nda yer aldı. İstanbul'da yaşayan sanatçı, Fransızca ve İtalyanca'dan anında çeviri konusunda profesyonelce çalışmakta olup, Papa 16. Benedict'in Türkiye ziyaretinde çeviri yapmasıyla göze çarptı. Sanatçı, Ferzan Özpetek'in Karşı Pencere filminde büyük başarı elde etti. İtalyan sinema dünyasında iyi tanınan Serra Yılmaz, yurtiçinde ve dışında sinema ve dizi filmlerde rol almaya devam ediyor.

$Papa\'nın Konuşmalarını Ünlü Oyuncu Serra Yılmaz Tercüme Etti$

Kaynak: AA

Sizin düşünceleriniz neler ?

Yorumlar (8)

yeterrr: hep şeytana benzetmişim bu kadını 25 9 Yanıtla
froyd: Ateist olması girdi mi sana 5 9 Yanıtla
Ahmet düz: Allah korusun Çocuklarımız bu kadınla yüz yüze gelirlerse Insanlıktan soğurlar 6 6 Yanıtla
.....: Nekadar önemli bir haber nekadar önemli sanki Papa kuş dili konuşmuş 7 4 Yanıtla
mustafa: hani serra yilmaz bu ülkeyi terk etmeliydi demistiniz koyunlar iki kelime yabanci dili bilene ceviriye akiliniz ermiyorduda niye serrayi öcü gibi görüyordunuz elline düstünüz muhtac oldunuz yuh sizeki utanmiyorsunuz. 3 3 Yanıtla
hasan: melih iti serra yilmaza torunum seni öcü gibi görüyor sende korkuyor demisti ne tez unutunuz cussssssss yani öcü gibi görecen sonrada gel bana tercümanlik yap diyeceksin bunada ne denir bilmiyom bilen yazsin 2 3 Yanıtla
ESOES: Bunun gibiler bu ülkeyi temsil etmesin, fransa neyse bunun da bu ulkeye bakis açısı öyle.bizi orda temsil etmk bi yana onlarin yasantisini ermeni sempatizanligini bize adeta çemkiriyo.boylelere odul veriyolar ya bize gostere gostere o odulu verende alanda ayni. 4 1 Yanıtla
.....: Burası hemen cemmat tercümanı ile doldu ulen para bu haşhaşileri mahvetti nerdeyse papayı tercüme edecekler dersane zanediyor mallar 1 2 Yanıtla