Bilim ve Tıp Dünyasına "Türkçe Bakış" Önerisi

Ege Üniversitesi'nden Yrd. Doç. Dr. Burcu İlker Karaman, tıp dünyasında Türkçe karşılığı varken Latince terimler kullanmasını eleştirdi.

14 Mart Tıp Haftası etkinlikleri kapsamında Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Muhiddin Erel Amfisi'nde 'Bilim ve Türkçe' konulu bir panel düzenlendi. Yaptığı konuşmada paneldeki asıl amaçlarının farkındalık oluşturmak olduğunu söyleyen Yrd. Doç. Dr. Burcu İlker Karaman, "Amacımız Türkçemize sahip çıkmaktır. Atatürk'ün dil devrimi, Türk dilini Türkçeleştirme girişimlerinde bize öncü olmaktadır. Bildiğimiz üzere Atatürk'ün gerçekleştirdiği Türk dil devriminin son aşaması olan özgün dilde devrim, bize Arapça

ve Farsça kelimelerden arınma yolunda bir nevi bariyer görevi görmektedir. Atatürk dönemi öncesinde de II. Mahmut'un tıp dilini Türkçeleştirme çabaları bu hedefin çok da yeni olmadığını göstermektedir" dedi.

Bilim ve tıp eğitiminde Türkçe kullanımının tartışıldığı panelde tıp dünyasında Türkçe karşılığı varken Latince terimler kullanmasını eleştiren Karaman, dil yozlaşması sorununu da Türkiye'nin doğu ve batı düşünceleri arasında sıkışmış olmasına bağladı. Karaman, "Bilim ve tıp alanında Türkçe kullanılır ve kullanılmalıdır da. Bunun için büyük bir özveri, insanların bu konuda teşvik edilmesi ve insanların gerektiğinde başvurabileceği standart bir kaynak olması gerekir. Aynı zamanda Ulusal Tıp Terimleri

Bankası Merkezi ve Ulusal Tıp Terimleri Bankası Ağı kurulmalı, Türk Dil Kurumu'nun ve yabancı kaynakların önerdiği terim oluşturma yöntemlerine başvurulmalıdır" diye konuştu. - İZMİR