Lavrov'un "Türk Askerlerine Suriye Saldırdı" Sözleri Çeviri Hatası Çıktı - Son Dakika
Güncel

Lavrov'un "Türk Askerlerine Suriye Saldırdı" Sözleri Çeviri Hatası Çıktı

Rus Bakan Lavrov'un 4 askerimizin şehit düştüğü saldırıyla ilgili söylediği "Bu, Suriye'nin silahlı kuvvetleri tarafından yapılan bir saldırıdır" sözlerinin çeviri hatası olduğu ortaya çıktı.

01.12.2016 12:55  Güncelleme: 14:52
Twitter'da Paylaş Facebook'da Paylaş WhatsApp'da Paylaş

Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov ile Antalya'da, Türkiye-Rusya Ortak Stratejik Planlama Grubu 5'inci Toplantısı kapsamında bir araya geldi.

"TÜRK ASKERLERİNE SALDIRIYLA İLGİMİZ YOK"

İki bakanın düzenlediği ortak basın toplantısında konuşan Lavrov, 24 Kasım'da Türk askerlerine Suriye'de savaş uçakları tarafından açılan ateşle ilgili "Suriye'nin silahlı kuvvetleri tarafından yapılan bir saldırıdır. Bizim Rusya Federasyonu olarak bununla hiçbir ilgimiz yoktur" dedi. El Bab bölgesindeki saldırıda 4 Türk askeri şehit olmuştu.

"LAVROV'UN SURİYE SÖZLERİNDE ÇEVİRİ HATASI YAPILDI"

Ancak bu açıklamanın hemen ardından Dışişleri kaynaklarından yapılan bilgilendirmeye göre Lavrov'un sözlerinde çeviri hatası yapıldı. Yapılan yeni açıklamaya göre Lavrov şu sözleri söylemiş:

"El Bab saldırısını ne Rusya ne de Suriye rejimi yapmıştır."


"DIŞ TİCARET HACMİMİZ DÜŞÜYOR, BUNU DÜZELTMELİYİZ"

Lavrov konuşmasının devamında, "Dış ticaret hacmimiz düşüyor ve bunu düzeltmemiz lazım. Lojistik konularını ele aldık. Bundan sonraki aşamada yaptırımların sürekli bir şekilde ortadan kaldırılması konusunda da hemfikir olduğumuzu görüştük." açıklamasında bulundu.

Düzenlenen ortak basın toplantısında Çavuşoğlu'nun sözleri ise şöyleydi:

"Rusya'nın Karabağ sorunlarını çözme iradesine saygı duyuyoruz. Suriye Irak Akdeniz bu konulardaki işbirliğimiz iki ülkenin ilişkileri için çok önemli. Biz de Sergey ile her platformda bir araya geliyoruz. Göstermelik değil. Suriye'deki durum ortada. Gözyaşı var. İnsani yardımların ulaştırılması lazım.

"RUSYA'YLA ORTAK BİR ANLAYIŞIMIZ VAR"

Suriye'nin toprak bütünlüğü anlamında Rusya'yla ortak bir anlayışımız var. Siyasi çözüme inanıyoruz. Bugün bu irademizi bir kez daha ortaya koyduk.

Türk Akımı ve Akkuyu projeleri çok önemli. Enerji anlamında iki ülke için çok önemli projeler. Biz Rusya ile işbirliğimizin gelişerek devam etmesi hem bizim ülkelerimize hem bölgeye olumlu etkileyecektir. Değerli dostum Sergey ile dün akşamdan beri bu konuları konuşuyoruz. Amacımız iki halkın yararına adımlar atmaya devam etmektir."

Lavrov\'un "Türk Askerlerine Suriye Saldırdı" Sözleri Çeviri Hatası Çıktı

Son Dakika Güncel Lavrov'un 'Türk Askerlerine Suriye Saldırdı' Sözleri Çeviri Hatası Çıktı - Son Dakika

Sizin düşünceleriniz neler ?

  • 12:35 "Çiller'in Kurum'a desteği rantsal" diyen Dündar yaşadıklarını anlattı: O dönem öldürülmem istendi

    Cumhur İttifakı adayı Murat Kurum'a verdiği destek sonrası "rant" iddiaları ortaya atılan eski Başbakan Tansu Çiller'le ilgili bir açıklama da gazeteci Uğur Dündar'dan geldi. Eşi Özer Çiller'in Antalya'da bir hazine arazisine 5 yıldızlı otel kondurmasına ilişkin yaptığı haberler sonrası o dönem ölüm tehditleri aldığını belirten Dündar, "Bizi karadan ve havadan takip edip evime nasıl gidilir, camlar kurşun geçiriyor mu diye hedef gösterdiler. Korku filmlerinde bile böylesi yaşanmamıştır" dedi.

  • Limak Filarmoni Orkestrası konserine dans teklifi damga vurdu
    11:44 Limak Filarmoni Orkestrası konserine dans teklifi damga vurdu

    Limak Filarmoni Orkestrası, İstanbul'da Zorlu PSM'de düzenlenen geleneksel yeni yıl konserlerinin ilkini gerçekleştirdi. Konserde, dünyaca ünlü tenorlar Murat Karahan, Ramon Vargas ve Rame Lahaj da sahne aldı ve izleyicilere müzik ziyafeti yaşattı.

  • Akşener'in eski basın danışmanı Murat İde, İmamoğlu için seçim şarkısı hazırladı
    11:27 Akşener'in eski basın danışmanı Murat İde, İmamoğlu için seçim şarkısı hazırladı

    İYİ Parti Genel Başkanı Meral Akşener'in son dönemde ağır eleştirilerde bulunduğu İBB Başkanı Ekrem İmamoğlu ile ilgili dikkat çeken bir gelişme yaşandı. 2023 Kasım ayında görevden alınan Akşener'in eski basın danışmanı Murat İde, İmamoğlu için seçim şarkısı hazırladı. İde şarkıyı "5 yıllık şahitliğimin ürünüdür bu şarkı" sözleriyle paylaştı.

  • 30 yıldır pes etmiyor! Bu kez hem muhtarlık hem de başkanlık için aday oldu
    11:16 30 yıldır pes etmiyor! Bu kez hem muhtarlık hem de başkanlık için aday oldu

    Sandıklı ilçesinde yaşayan Menderes Koçak, önümüzdeki seçimlerde köy muhtarlığı ve belediye başkanlığına aday oldu. Koçak, 1994 yılından bu yana 19 kez adaylık deneyimi yaşadığını ve bu seçimde liste başı olduğunu iddia etti. Elektrikli bisikletiyle seçim çalışmalarını yürüten Koçak, her iki görevi de kazanması durumunda belediye başkanlığını tercih edeceğini belirtti.

  • Ülkü ocakları Ayyüce Türkeş'i pankartla protesto etti: Adana'da ihanete geçit yok
    10:56 Ülkü ocakları Ayyüce Türkeş'i pankartla protesto etti: Adana'da ihanete geçit yok

    Alparslan Türkeş'in kızı ve İYİ Parti Adana Milletvekili Ayyüce Türkeş partisi tarafından Adana Büyükşehir Belediye başkan adayı olarak ilan edilirken, gelişme ülkü ocaklarını kızdırdı. Türkeş'in "Adana'nın hakkı daha fazlası" yazılı pankartının yanına kendi pankartlarını asan Adana Ülkü Ocakları, "Adana'da ihanete geçit yok" ifadesini kullandı. Ülkü ocaklarının "İhanet" kelimesini çevreleyen ok işaretiyle Ayyüce Türkeş'i göstermeleri dikkatlerden kaçmadı.

  • Viyana'da bir genelevde 3 kadının cesedi bulundu, şüpheli yakalandı
    10:33 Viyana'da bir genelevde 3 kadının cesedi bulundu, şüpheli yakalandı

    Avusturya'nın başkenti Viyana'da bir ihbarı değerlendiren polis ekipleri, genelev binası içinde 3 kadın cesedi buldu. Kadınların cansız bedenlerinde kesikler ve bıçak yaraları tespit eden polis olayla ilgili olarak 27 yaşındaki bir Afgan şüpheliyi gözaltına aldı. Saldırganın yerel medyaya son müşteri olarak geneleve girmek istediğini geri çevrilmesi üzerine gururu incindiği için böyle bir katliam yaptığını söylediği öğrenildi.

  • Eşini öldüren adamdan korkunç itiraf!
    10:12 Eşini öldüren adamdan korkunç itiraf!

    Çanakkale'nin Biga ilçesinde boşanma aşamasındaki eşi Saliha Gizem Yıldızhan'ı iple boğarak öldüren Fırat Yıldızhan, savcılık ifadesinde suçunu itiraf etti. Yıldızhan, eşinin direnmesi üzerine boğazını hareketsiz kalana kadar sıktığını ve ölmesini istediği için hastaneye götürmediğini söyledi. Cesedi kardeşiyle birlikte gömen şahıslar tutuklandı.

  • Arkadaşını ziyaret eden genç kız feci şekilde can verdi
    10:00 Arkadaşını ziyaret eden genç kız feci şekilde can verdi

    Manisa'nın Alaşehir ilçesinde bir evde çıkan yangında, evde tek başına kalan genç kız hayatını kaybetti. Yangın sırasında apartman sakinleri tahliye edildi ve itfaiye ekipleri yangına müdahale etti. Olayla ilgili soruşturma başlatıldı.

  • KKTC'de tuhaf işler oluyor! Eski bakanın ardından emekli Korgeneral Ömer Paç tütün kaçakçılığından tutuklandı
    09:51 KKTC'de tuhaf işler oluyor! Eski bakanın ardından emekli Korgeneral Ömer Paç tütün kaçakçılığından tutuklandı

    KKTC'de yürütülen sahte diploma ve yolsuzluk soruşturması çerçevesinde KKTC'de 5 dönem bakanlık yapan Kemal Dürüst ve eşi Meray Dürüst'ün tutuklanmasının ardından bu kez de elektronik sigara tütünü kaçakçılığı yaptığı öne sürülen eski KKTC Barış Kuvvetleri Komutanı emekli Korgeneral Ömer Paç tutuklandı.


Advertisement