İngiliz Basınında Bugün

İngiliz basınında bugün, Orhan Pamuk'un ABD'ye gitmesi, Birleşmiş Milletler'in (BM) gelişmiş dünyadaki en mutsuz çocukların ülkesini belirlediği rapor, Avrupa Parlamentosu'ndaki (AP) 785 milletvekilinin etnik listesi ve Kuzey Kore'nin nükleer programına ilişkin pazarlıklarda vardığı anlaşma başlıkları öne çıktı.

BBC'nin Türkçe internet sitesi "http://www.bbc.co.uk/turkish/" adresinde yer alan basın özetlerine göre, Daily Telegraph'ın dış haber sayfalarında Orhan Pamuk'la ilgili, "Hayatından korkan Türk romancı Amerika'ya kaçtı" başlıklı bir haber var. Daily Telegraph'ın ifadesiyle, Türkiye'ye, entellektüellerin "mahkeme yoluyla ve hatta kurşunla sindirilmeye çalışıldığı" bir ortam hakim. Gazete, Hrant Dink cinayetinin ertesinde, kendi can güvenliğinden de kaygı duyduğunu söyleyen Orhan Pamuk'un New York'a gittiğini ve yakın dostlarına ne zaman geri döneceğinin belli olmadığını söylediğini bildirdi. Gazeteci Fatih Altaylı'yı alıntılayan Daily Telegraph, Türkiye'nin Nobel ödüllü yazarının "sessizce sürgüne gittiği" görüşüne yer verdi. Telegraph'a göre, Orhan Pamuk'un bir dizi konuşma yapmak için gideceği Almanya gezisini aniden iptal ettiğini açıklaması da bu gergin durumla ilintili. Dink suikasti zanlılarından birinin "Orhan Pamuk akıllı olsun" tehdidinde bulunduğunu yazan Daily Telegraph, "Türkiye'nin en meşhur yazarı anavatanında kendini güvende hissedemiyorsa, Avrupa Birliği ile ilişkileri yeni bir darbe alacaktır" dedi.

Bu sabah hem Guardian hem de Independent'ta manşete yerleşen BM araştırmasında, gelişmiş ülkeler arasında bir karşılaştırma yapıldığında hangi ülkede doğan çocuğun en talihsiz çıkacağı değerlendirildi. Dünyanın 21 zengin ekonomisinde çocukların yaşam standartlarını ölçen araştırmanın sonuçlarına göre İngiltere listenin en dibinde. Eğitim, sağlık, aile ilişkileri ve maddi olanak gibi farklı cetvellere göre yapılan hesapların sonuçta bir ortalaması alınmış.

Guardian, İngiliz çocukların yaklaşık yüzde 16'sının yoksulluk sınırının altında yaşadığını yazdı. Independent, 21 ülke arasında bu konuda İngiltere'den sadece İrlanda, Polonya ve Macaristan'ın daha kötü olduğunu belirtti. Guardian, 15 yaşındaki İngiliz gençlerin yüzde 35'i aşkın bir kısmının, geleceğini kalifiye olmayan işlerde gördüğünün ortaya çıktığını bildirdi. Rapora göre gelişmiş dünyada en mutsuz çocukların ülkesi, İngiltere. Independent seks, alkol ve uyuşturucuyla en genç yaşta tanışan ve en çok risk alan gençlerin diğer gelişmiş ülkelere kıyasla açık farkla İngiltere'de olduğuna dikkat çekti. Gazete, aile ve arkadaşlık ilişkileri en kopuk gençlerin de BM taramasına göre İngiltere'de yaşadığını yazdı. İngiltere'den sonra genel ortalaması en düşük olan ikinci ülke ise ABD. Gazetelerin aktardığı listeye göre gelişmiş dünyanın en mutlu çocukları ise Hollanda'da. Baş sıraya oturan Hollanda'yı İsveç, Danimarka ve Finlandiya takip ediyor.

AVRUPA PARLAMENTOSU'NUN TEKDÜZE RENKLERİ

Guardian'ın bugünkü sayısında Avrupa Parlamentosu'ndaki (AP) 785 milletvekilinin etnik listesi yer aldı. Guardian, milletvekillerinden sadece 9'unun "beyaz Avrupalı" olmadığını yazdı. Gazete, söz konusu 9 AP milletvekilinden 5'inin, İngiltere'den geldiğini ifade ederken, Türk veya Kürt kökenli milletvekillerini de, soyları Avrupa dışından geldiği için aynı listeye katılırsa, 9 yerine sayının 13'e ulaştığını yazdı. Gazete. "Bu 785 temsilci arasında oranları yüzde 1,1" ifadelerini kullandı. Oysa günümüzde beyaz olmayan en az 25 milyon kişinin Avrupa Birliği'nde yaşadığını ve göç yoluyla sayılarının giderek arttığını yazan Guardian, Avrupa'da toplam nüfusun en az yüzde 5'ini temsil ettiklerini belirtti. Gazete parlamentonun etnik dağılımındaki bu dengesizliğin varlığından ziyade, bu durumu Avrupa Birliği içinde neredeyse hiç garipseyen biri olmayışını eleştirdi.

Daily Telegraph'ın bu sabahki manşet haberlerinden biri, Kuzey Kore'nin nükleer programına ilişkin pazarlıklarda vardığı anlaşma. Pyongyang yönetimine, tartışmalı nükleer faaliyetlerini durdurması karşılığında akıryakıt yardımı dahil bir dizi taviz verilecek. Amerikalı yetkililerin sözlerini aktaran Daily Telegraph, " İran'a mesaj" ifadesini kullandı. ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice'a gazetecilerin "Demek yaramazlık yapanları cezalandırmak yerine tavizler mi veriyorsunuz?" diye sorduğunu aktaran Daily Telegraph, Rice'ın ise Kuzey Kore anlaşmasını Amerika'nın kararlılığının bir göstergesi olarak yorumlayıp, "İran'a bir mesaj gönderdik" dediğini yazdı.

Amerikalı yetkililerin birkaç gün önce İran'a yönelttiği suçlamalar da gündemde yerini alıyor. İran hükümetinin Irak'taki direniş hareketine silah sağladığı iddiaları, " Bağdat'tan sonra sıra Tahran'da mı" sorusunu yeniden gündeme taşımıştı. Fakat Financial Times, ABD Genel Kurmay Başkanı Peter Pace'in dün çok daha yumuşak çizgide açıklamalarıyla dikkat çektiğini belirtti. Financial Times'a göre, Bush hükümeti içinde şu sıralarda kimileri İran konusunda tansiyonu yükseltmeye çalışırken, diğerlerininse bunun tam aksine ortamı yumuşatmaya çalıştığı görülüyor. Gazete Amerikan ordusunun en tepesindeki generalin, bazı silahlarda İran bağlantısının görüldüğünü, fakat bunun İran hükümetinin doğrudan parmağı olduğu şeklinde tercüme edilemeyeceğini söylediğine dikkat çekti.

Guardian'da, Irak'ın işgalinden önceki yıllarla ilgili bir soruşturma haberi yer aldı. İlk Körfez Savaşı'nın ardından 90'ların ekonomik yaptırımlar döneminde Irak'a uygulanan gıda karşılığında petrol anlaşmasını delerek, Saddam Hüseyin iktidarına büyük rüşvetler verdiği iddia edilen İngiliz firmaları hakkında, Ciddi Yolsuzluk Dairesi'nin geniş bir soruşturma açtığı bildirildi. Guardian soruşturmada ilaç sanayiinin dev şirketlerinin de isminin geçtiğine dikkat çekiyor. Dünyanın en büyük ilaç şirketleri arasında yer alan GlaxoSmithKline'ın Saddam Hüseyin rejimine verdiği iddia edilen rüşvet, 1 milyon dolara yakın. Gazete, İngiltere'nin diğer büyük ilaç firmalarından Astra-Zeneca ve Eli Lilly'nin de suçlandığını yazdı. Guardian'a göre üç yıl sürmesi beklenen soruşturmanın masrafları için Yolsuzluk Dairesi'ne 22 milyon sterlin fon ayrıldı.

Independent'ta 14 Şubat Sevgililer Günü'nde tarihin iki meşhur sevgilisi hakkında açığa çıkan "çirkin gerçekler" yer aldı. Gazete, "Belli ki Shakespeare yanılmış" ifadesini kullanarak verdiği haberinde, tarihin belki de en büyük iki aşığı olan Anthony ve Kleopatra'nın, her ikisinin de kabartma resimlerini taşıyan 2 bin yıllık paralar biraz dikkatlice incelenince, ne Shakespeare'in anlattığı kadar alımlı, ne de 1963'te çekilen ünlü Hollywood filminde olduğu kadar cezbedici olduklarını belirtti. Independent, "antik sikkenin üzerinde daracık bir alın, sivri bir çene ve koca bir burunla resmedilen Kleopatra'nın eşkali, Elizabeth Taylor'dan fersah fersah uzakta" diye belirtirken, "Patlak gözlü ve karga burunlu Anthony de pek Richard Burton'a benzemiyor" yorumuna yer verdi. Haberde ayrıca, nadide sikkelerin bugünden itibaren İngiltere'nin Newcastle Üniversitesi'nde halka açık olarak sergileneceği de bildirildi.

(BBC-SŞ-SŞ-ÖK-D)